Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تدرك ما تفعله يا " شيل ".
Bulgarian[bg]
Ти, не знаеш какво да правиш, Чили.
Czech[cs]
Nevíš, co děláš, Chile.
Danish[da]
Du aner ikke, hvad du har gang i, Chil.
Greek[el]
Δε ξέρεις τι κάνεις Chil.
English[en]
You don't know what you're doin', Chil.
Spanish[es]
No sabes lo que haces, Chil.
Estonian[et]
Sa ei tea, millesse sa ennast segad.
French[fr]
Tu sais pas ce que tu fais, Chil.
Croatian[hr]
Ne znaš šta radiš, Čili.
Hungarian[hu]
El vagy tájolva, Chil.
Italian[it]
uuon sai cosa stai facendo, Chil.
Norwegian[nb]
Du vet ikke hva du gjør, Chil.
Dutch[nl]
Je weet niet waaraan je begint.
Polish[pl]
Nie wiesz w co się pakujesz, Chili.
Portuguese[pt]
Você não sabe o que está fazendo.
Romanian[ro]
Nu ştii ce faci, Chil.
Slovenian[sl]
Ne veš, v kaj se spuščaš.
Albanian[sq]
Ti nuk e di se çfarë po bën, Çill.
Serbian[sr]
Ti ne znaš šta radiš, Čil.
Turkish[tr]
Ne yaptığını bilmiyorsun, Chil.
Chinese[zh]
完全 和 你 无关 你 搞不清楚 状况 , 奇利