Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Упълномощените представители/представителите по партидата инициират трансакции и други процеси от името на титуляря на партидата.
Czech[cs]
Zmocnění zástupci / zástupci účtu provádí transakce a jiné postupy jménem držitele účtu.
Danish[da]
Den bemyndigede repræsentant/kontorepræsentanten igangsætter transaktioner og andre processer på kontohaverens vegne.
German[de]
Die Kontobevollmächtigten veranlassen Transaktionen und andere Vorgänge im Namen des Kontoinhabers.
Greek[el]
Οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι/αντιπρόσωποι λογαριασμού κινούν συναλλαγές και άλλες διαδικασίες εξ ονόματος του κατόχου του λογαριασμού.
English[en]
The authorised/account representatives shall initiate transactions and other processes on behalf of the account holder.
Spanish[es]
Los representantes de cuenta/autorizados iniciarán transacciones y otros procesos en nombre del titular de la cuenta.
Estonian[et]
Konto esindaja / volitatud esindaja algatab kontoomaniku nimel tehinguid ja muid protsesse.
Finnish[fi]
Valtuutetut/tilin edustajat käynnistävät tapahtumia ja muita prosesseja tilinhaltijan puolesta.
French[fr]
Les représentants autorisés/du compte lancent les transactions et autres processus au nom du titulaire de compte.
Croatian[hr]
Ovlašteni predstavnici / predstavnici računa pokreću transakcije i druge procese u ime vlasnika računa.
Hungarian[hu]
A számlatulajdonos nevében az ügyleteket és más folyamatokat a meghatalmazott képviselők/számlaképviselők kezdeményezik.
Italian[it]
I rappresentanti autorizzati/del conto avviano le operazioni e altre procedure per conto del titolare.
Lithuanian[lt]
Įgaliotieji (sąskaitos turėtojo) atstovai sąskaitos turėtojo vardu inicijuoja sandorius ir kitus veiksmus.
Latvian[lv]
Pilnvarotie/konta pārstāvji konta turētāja vārdā iniciē darījumus un citus procesus.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti awtorizzati/tal-kont għandhom jibdew it-tranżazzjonijiet u proċessi oħra f'isem id-detentur tal-kont.
Dutch[nl]
De gemachtigde vertegenwoordiger/rekeningvertegenwoordiger moet namens de rekeninghouder transacties en andere procedures initiëren.
Polish[pl]
Upoważnieni przedstawiciele/przedstawiciele rachunku inicjują transakcje oraz inne procesy w imieniu posiadacza rachunku.
Portuguese[pt]
Os representantes autorizados/da conta iniciam operações e outros processos em nome do titular da conta.
Romanian[ro]
Reprezentanții autorizați/ai contului inițiază tranzacții și alte procese în numele titularului de cont.
Slovak[sk]
Splnomocnení zástupcovia/zástupcovia účtov iniciujú transakcie a iné procesy v mene majiteľa účtu.
Slovenian[sl]
Pooblaščeni zastopniki/zastopniki računa začenjajo transakcije in druge postopke v imenu imetnika računa.
Swedish[sv]
De behöriga ombuden/kontoombuden ska inleda transaktioner och andra processer för kontoinnehavarens räkning.