Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podobně by se měla podpořit důvěryhodnost perspektivy bezvízového styku a Ukrajině by měl být nabídnut plán bezvízového styku.
Danish[da]
Samtidig bør perspektivet om ophævelse af visumpligten gøres troværdigt, og Ukraine bør tilbydes en køreplan herfor.
German[de]
Ebenso sollte der Aussicht auf einen visumfreien Reiseverkehr Glaubwürdigkeit verliehen und der Ukraine ein entsprechender Fahrplan vorgelegt werden.
Greek[el]
Ομοίως, η προοπτική κατάργησης της ταξιδιωτικής θεώρησης θα πρέπει να καταστεί ρεαλιστική και θα πρέπει να προταθεί στην Ουκρανία χάρτης πορείας προς αυτήν την κατεύθυνση.
English[en]
Similarly, the visa-free prospect should be made credible and the visa-free roadmap offered to Ukraine.
Estonian[et]
Samuti tuleks viisavabaduse võimalus muuta konkreetseks ning Ukrainale tuleks pakkuda viisavabaduse tegevuskava.
Finnish[fi]
Myös viisumivapauden mahdollisuus olisi tehtävä uskottavaksi, ja Ukrainalle olisi tarjottava viisumivapauteen liittyvää etenemissuunnitelmaa.
French[fr]
De la même manière, il convient de rendre plus crédible la perspective de la suppression des visas et de proposer à l'Ukraine une feuille de route en vue de la suppression des visas.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen a vízummentesség kilátásba helyezését is hihetővé kellene tenni, és elérésére megfelelő útitervet kellene kidolgozni Ukrajna számára.
Lithuanian[lt]
Be to, Ukrainai reikėtų įtikinamos vizų panaikinimo perspektyvos ir reikėtų pasiūlyti vizų panaikinimo planą.
Latvian[lv]
Tāpat ticamai jākļūst bezvīzu režīma perspektīvai un jāpiedāvā Ukrainai ceļvedis bezvīzu režīma ieviešanai.
Dutch[nl]
Ook moet het land kunnen rekenen op afschaffing van de visumplicht en moet de EU daartoe een routekaart aanbieden.
Polish[pl]
Należy także uwiarygodnić perspektywę ruchu bezwizowego i zaproponować Ukrainie plan działania zmierzający do jego wprowadzenia.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, a perspectiva da isenção de visto deve ser tornada credível e deve ser fornecido à Ucrânia o roteiro para a isenção de visto.
Romanian[ro]
De asemenea, perspectiva desființării regimului de vize trebuie să devină credibilă și, în acest scop, trebuie să se pună la dispoziția Ucrainei o foaie de parcurs.
Slovak[sk]
Podobne je potrebné reálne diskutovať o možnosti odstránenia vízovej povinnosti a poskytnúť Ukrajine plán ako ho dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Podobno bi morali zagotoviti, da je možnost odprave vizumov verjetnejša, in Ukrajini ponuditi načrt, kako bo ta odprava vizumov dosežena.
Swedish[sv]
På motsvarande sätt bör viseringsfriheten bli en konkret möjlighet för Ukraina, och en färdplan för viseringsfrihet bör utformas för landet.