Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت من قبل لم تهتم لي
Bulgarian[bg]
Преди не ти пукаше за мен.
Czech[cs]
Doteď jsem pro tebe nebyl tak důležitý.
Danish[da]
Du plejer ellers ikke at have høje tanker om mig.
Greek[el]
Δεν με χρειαζόσουν πριν..
English[en]
I wasn't so important for you until now.
Spanish[es]
Antes no te interesabas tanto por mí.
Estonian[et]
Varem ma polnud sulle nii oluline.
Basque[eu]
Lehen ez zenuen holako interesik erakusten nigan.
Finnish[fi]
Aiemmin et paljon minusta piitannut.
French[fr]
Tu t'intéressais pas a moi, avant.
Hebrew[he]
בעבר לא היית מעוניין בי.
Croatian[hr]
Prije mi nisi htio pomoći.
Indonesian[id]
Kau gak tertarik padaku sebelumnya.
Italian[it]
Prima non eri interessato a me.
Malayalam[ml]
മുൻപ് ഇത്ര ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke noe viktig for deg før
Dutch[nl]
Voorheen was je in mij niet geïntresserd.
Polish[pl]
Nie interesowałeś się mną wcześniej.
Portuguese[pt]
Antes, não estavas tão interessado em mim.
Romanian[ro]
Până acum nu am fost aşa de important pentru tine.
Russian[ru]
Раньше я тебя не интересовал.
Slovak[sk]
Doteraz som nebol, pre teba taký dôležitý.
Slovenian[sl]
Prej ti nisem bil nič kaj všeč.
Serbian[sr]
Ranije mi nisi hteo pomoći.
Swedish[sv]
Du var inte intresserad av mig innan.
Turkish[tr]
Önceden beni hiç umursamazdın.