Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا ترتدي زي الحفلة ؟
Bulgarian[bg]
Защо си свалила роклята си?
Czech[cs]
Proč jsi si vysvlékla koncertní šaty?
Danish[da]
Hvorfor tog du dit koncert tøj af?
German[de]
Warum hast du dein Kleid nicht angelassen?
Greek[el]
Γιατί έβγαλες το φόρεμα για το κοντσέρτο;
English[en]
Why did you take off your concert dress?
Spanish[es]
¿Por qué te quitaste el vestido del concierto?
Estonian[et]
Miks sa oma kontserdi kleidi seljast võtsid?
Persian[fa]
چرا لباس کنسرتت رو در آوردي ؟
Finnish[fi]
Miksi riisuit konserttimekkosi?
French[fr]
Pourquoi as-tu enlevé ta robe de concert?
Hebrew[he]
למה הורדת את שמלת הקונצרט שלך?
Croatian[hr]
Zašto si svukla koncertnu haljinu?
Indonesian[id]
Kenapa kau melepas gaun konsermu?
Italian[it]
Perche'ti sei tolta il vestito del concerto?
Macedonian[mk]
Зошто го соблече концертниот фустан?
Dutch[nl]
Waarom heb jij jouw concertjurk uitgedaan?
Portuguese[pt]
Por que você tirou o vestido do concerto?
Romanian[ro]
De ce ţi-ai dat jos rochia pentru concert?
Slovenian[sl]
Zakaj si slekla koncertno obleko?
Serbian[sr]
Зашто си свукла концертну хаљину?
Swedish[sv]
Varför tog du av dig din konsertklänning?
Turkish[tr]
Konser elbiseni neden çıkardın?
Vietnamese[vi]
Sao con phải thay đồ diễn ra?