Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[1] Предвидените в плана действия няма да имат отражение върху бюджета на ЕС, което да надхвърля вече планираните бюджетни кредити в рамките на официалното финансово програмиране на Комисията, и са съобразени със съответните европейски програми, включени в Многогодишната финансова рамка (МФР) за 2014—2020 г.
Czech[cs]
[1] Akce předpokládané v plánu nemají žádný dopad na rozpočet EU nad rámec přídělů již předpokládaných v oficiálních programech financování Komise a jsou slučitelné s příslušnými evropskými programy, které jsou obsaženy ve VFR 2014–2020.
Danish[da]
[1] De planlagte foranstaltninger i køreplanen har ingen indvirkning på EU's budget ud over de bevillinger, som allerede er indeholdt i Kommissionens finansielle planlægning og er forenelige med de relevante europæiske programmer, der er indeholdt i FFR 2014-2020.
German[de]
[1] Die in diesem Fahrplan vorgesehenen Maßnahmen haben über die in der offiziellen Finanzplanung der Kommission bereits vorgesehenen Mittel hinaus keine finanziellen Auswirkungen auf den Haushaltsplan der EU und sind mit den im MFR 2014-2020 vorgesehenen relevanten EU-Programmen vereinbar.
Greek[el]
[1] Οι δράσεις που προβλέπονται στον Χάρτη Πορείας δεν έχουν καμία επίπτωση στον προϋπολογισμό της ΕΕ πέραν των πιστώσεων που προβλέπονται ήδη στον επίσημο δημοσιονομικό προγραμματισμό της Επιτροπής και είναι συμβατές με τα σχετικά ευρωπαϊκά προγράμματα που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2014–2020.
English[en]
[1] The actions foreseen in the roadmap have no impact on the EU budget over and beyond the appropriations already foreseen in the official financial programming of the Commission and are compatible with the relevant European programmes included under the MFF 2014 – 2020.
Spanish[es]
[1] Las acciones previstas en la hoja de ruta no tienen ninguna incidencia en el presupuesto de la UE, más allá de los créditos ya previstos en la programación financiera oficial de la Comisión, y son compatibles con los programas europeos pertinentes incluidos en el MFP 2014-2020.
Estonian[et]
[1] Tegevuskavas ette nähtud meetmed ei mõjuta ELi eelarvet rohkem kui komisjoni ametlikus finantsplaanis juba ette nähtud assigneeringud ning need meetmed on kooskõlas asjaomaste Euroopa programmidega, mis sisalduvad mitmeaastases finantsraamistikus 2014–2020.
Finnish[fi]
[1] Etenemissuunnitelmassa esitetyillä toimilla ei ole vaikutusta EU:n talousarvioon komission virallisessa rahoitussuunnitelmassa jo vahvistettujen määrärahojen lisäksi, ja ne ovat yhteensopivia monivuotiseen rahoituskehykseen 2014–2020 sisällytettyjen, asianomaisten unionin ohjelmien kanssa.
French[fr]
[1] Les actions prévues dans la feuille de route n’ont pas d’incidences sur le budget de l’UE au-delà des crédits déjà prévus dans la programmation financière officielle de la Commission et sont compatibles avec les programmes européens concernés repris dans le CFP 2014 – 2020.
Croatian[hr]
[1] Mjere koje su predviđene planom nemaju utjecaja na proračun EU-a povrh odobrenih sredstava koja su već predviđena službenim financijskim programiranjem Komisije i usklađeni su s odgovarajućim europskim programima uvrštenima u VFO za razdoblje 2014. – 2012.
Hungarian[hu]
[1] Az ütemtervben előirányzott intézkedések – a Bizottság hivatalos pénzügyi programjában már szereplő előirányzatokon túl – nincsenek hatással az uniós költségvetésre, és összeegyeztethetőek a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretben szereplő érintett európai programokkal.
Italian[it]
[1] Le azioni previste nella tabella di marcia non hanno alcuna incidenza sul bilancio dell'UE al di là degli stanziamenti già previsti nella programmazione finanziaria ufficiale della Commissione e sono compatibili con i pertinenti programmi europei inclusi nell'ambito del QFP 2014 – 2020.
Lithuanian[lt]
[1] Veiksmų plane numatyti veiksmai nedaro jokio poveikio ES biudžetui, išskyrus asignavimus, jau numatytus oficialiuose Komisijos finansavimo dokumentuose, ir atitinka tam tikras 2014–2020 m. daugiametėje finansinėje programoje nustatytas Europos programas.
Latvian[lv]
[1] Papildus tām apropriācijām, kas jau paredzētas Komisijas formālajā finanšu plānošanā, ceļvedī paredzētajām rīcībām nav nekādas ietekmes uz ES budžetu un tās ir saderīgas ar attiecīgajām Eiropas programmām atbilstoši 2014.–2020. gada daudzgadu finanšu shēmai (DFS).
Maltese[mt]
[1] L-azzjonijiet previsti fil-pjan direzzjonali ma għandhom l-ebda impatt fuq il-baġit tal-UE lil hinn mill-approprjazzjonijiet diġà previsti fil-programmazzjoni finanzjarja uffiċjali tal-Kummissjoni u huma kompatibbli mal-programmi Ewropej rilevanti inklużi fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-2014 – 2020.
Dutch[nl]
[1] De acties waarin de routekaart voorziet, hebben geen gevolgen voor de begroting van de EU die verder gaan dan de begrotingskredieten waarin al is voorzien in de officiële financiële programmering van de Commissie, en zijn verenigbaar met de in het meerjarig financieel kader voor 2014-2020 opgenomen relevante Europese programma's.
Polish[pl]
[1] Wpływ działań przewidzianych we wspomnianym planie na budżet Unii nie wykracza poza środki już przewidziane w oficjalnym programowaniu finansowym Komisji, a ich realizacja mieści się w zakresie odpowiednich programów europejskich, uwzględnionych w wieloletnich ramach finansowych na lata 2014–2020.
Portuguese[pt]
[1] As ações previstas no roteiro não têm incidência no orçamento da UE, para além das dotações já previstas na programação financeira oficial da Comissão, e são compatíveis com os programas europeus pertinentes incluídos no Quadro Financeiro Plurianual (QFP) 2014–2020.
Romanian[ro]
[1] Acțiunile prevăzute în foaia de parcurs nu au niciun impact asupra bugetului UE dincolo de creditele prevăzute deja în programarea financiară oficială a Comisiei și sunt compatibile cu programele europene relevante incluse în CFM 2014-2020.
Slovak[sk]
[1] Akcie stanovené v tomto pláne nemajú žiadny vplyv na rozpočet EÚ nad rámec rozpočtových prostriedkov stanovených v oficiálnom finančnom pláne Komisie a sú v súlade s príslušnými európskymi programami zahrnutými vo VFR na obdobie rokov 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
[1] Ukrepi iz časovnega načrta ne vplivajo na proračun EU in ne presegajo odobrenih proračunskih sredstev, ki so že predvidena v uradnem finančnem načrtovanju Komisije, ter so združljivi z ustreznimi evropskimi programi, ki so vključeni v večletni finančni okvir za obdobje 2014–2020.
Swedish[sv]
[1] Åtgärderna i färdplanen har ingen inverkan på EU:s budget utöver de anslag som redan avsatts i kommissionens officiella ekonomiska planering och de är förenliga med relevanta EU-program i den fleråriga budgetramen 2014–2020.