Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя вече разполага с ясна методология, с критерии за вземане на решение за нови ограничения, в допълнение към и независими от системата за регистриране, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали (REACH).
Czech[cs]
Nyní obsahuje jasnou metodiku s kritérii pro rozhodování o nových omezeních, která doplňuje nařízení REACH a je na něm nezávislá.
Danish[da]
Det indeholder nu en klar metodologi, der omfatter kriterier for beslutninger vedrørende nye restriktioner, som supplerer og er uafhængige af REACH.
German[de]
Ihr liegt nunmehr eine klare Methodik zugrunde, zusammen mit Kriterien für die Beschließung weiterer Beschränkungen in Ergänzung zu und unabhängig von der REACH-Verordnung.
Greek[el]
Τώρα διαθέτει σαφή μεθοδολογία, με κριτήρια για λήψη αποφάσεων σχετικά με νέους περιορισμούς, συμπληρωματικά και ανεξάρτητα από τον κανονισμό REACH.
English[en]
It now has a clear methodology, with criteria for deciding on new restrictions, complementary to and independent of REACH.
Spanish[es]
Ahora cuenta con una metodología clara, con criterios para decidir sobre nuevas restricciones, complementarios e independientes de REACH.
Estonian[et]
Selles on nüüd selge metoodika koos kriteeriumidega, et kehtestada uusi piiranguid, mis täiendavad REACH-määrust ja on sellest sõltumatud.
Finnish[fi]
Siinä on nyt selkeä menetelmä sekä REACH-asetusta täydentävät ja siitä riippumattomat perusteet uusien rajoitusten määrittämiseen.
French[fr]
Elle dispose désormais d'une méthodologie claire comprenant des critères de décision de nouvelles restrictions, complémentaire et indépendante de REACH.
Hungarian[hu]
Most már egyértelmű módszertannal rendelkezik, amelyben benne foglaltatnak az új korlátozásokkal kapcsolatos döntéshozatalnak a REACH-rendeletet kiegészítő és attól független kritériumai.
Lithuanian[lt]
Dabar ji apima aiškią metodologiją ir kriterijus, skirtus sprendimams dėl naujų apribojimų priimti, papildančius ir nepriklausančius nuo REACH.
Latvian[lv]
Tagad tajā ir skaidra metodoloģija par kritērijiem jaunu ierobežojumu noteikšanai, kas papildina REACH regulu un ir no tās neatkarīgi.
Dutch[nl]
Er is nu sprake van een duidelijke methodologie, met criteria voor het nemen van beslissingen over nieuwe beperkingen, in aanvulling op en onafhankelijk van REACH.
Portuguese[pt]
Esta tem agora uma metodologia clara, com critérios para decidir sobre novas restrições, complementares e independentes do sistema REACH.
Romanian[ro]
Acum, dispune de o metodologie mai clară și conține criterii pentru hotărârea unor noi restricții, complementare și independente de REACH.
Slovak[sk]
Teraz obsahuje jasnú metodiku s kritériami na rozhodovanie o nových obmedzeniach, ktoré dopĺňajú nariadenie REACH a sú od neho nezávislé.
Slovenian[sl]
Zdaj vključuje jasno metodologijo z merili za sprejemanje odločitev o novih omejitvah, komplementarno z in neodvisno od REACH (registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij).
Swedish[sv]
Det har nu en tydlig metodologi, med kriterier för att kunna besluta om nya restriktioner som kompletterar och är oberoende av förordningen om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach).