Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har overskredet vores kompetencer, men jeg synes, det var godt, og jeg tror, at det var godt, at jeg iværksatte dette initiativ mod doping, som er det eneste, der kan beskytte de unge, og det eneste, der kan gøre sporten værdig igen.
German[de]
Wir haben sogar unsere Kompetenzen überschritten, aber ich glaubte richtig zu handeln, und ich glaube, dass ich richtig gehandelt habe, indem ich diese Antidoping-Aktion einleitete, die der einzige Weg ist, um unsere Jugend zu schützen und den Sport wieder zu einer fairen Angelegenheit zu machen.
English[en]
We have exceeded our competences, but I felt that it was right to do so and I feel that I was right to undertake this anti-doping action, which is the only way to protect our young people and to bring fair play back to sport.
Finnish[fi]
Olemme ylittäneet toimivaltamme, mutta katson meidän toimineen oikein ja katson toimineeni oikein käynnistäessäni dopingin vastaisen toiminnan, joka on ainoa tapa suojella nuoria ja palauttaa reilun pelin henki urheiluun.
French[fr]
Nous avons même outrepassé nos compétences, mais je croyais bien faire et je crois que j’ai bien fait d’entreprendre cette action antidopage, qui est la seule à protéger notre jeunesse et la seule à redonner ses lettres de noblesse au sport.
Italian[it]
Ci siamo spinti oltre le nostre competenze, ma ho ritenuto che fosse opportuno farlo e credo sia stato giusto lanciare quest’azione , che rappresenta l’unico modo per proteggere i nostri giovani e riportare il nello sport.
Dutch[nl]
Ik meende echter dat ik juist heb gehandeld - en dat meen ik nog steeds - door deze actie tot dopingbestrijding te ontplooien. Dit is de enige actie die onze jeugd beschermt en de enige die de sport haar waardigheid teruggeeft.
Portuguese[pt]
Ultrapassámos mesmo as nossas competências, mas pensei que estava a fazer bem e fiz bem em empreender esta acção antidopagem, que é a única que protege a nossa juventude e a única que devolve ao desporto a sua nobreza.
Swedish[sv]
Vi har gått längre än våra behörigheter men jag ansåg att det var riktigt, liksom att vidta denna åtgärd mot dopning. Det är enda sättet att skydda våra ungdomar och återinföra rent spel i idrotten.