Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالتفسير الذي يفيد بأنه لا يمكن للمرأة منح جنسيتها لطفلها عند زواجها من أجنبي وتكون قد ولدت طفلها خارج البلد، نظرا لعدم الاعتراف بازدواج الجنسية، ليس بالتفسير المقنع
English[en]
The explanation that a Singaporean woman cannot transfer nationality to her child when a marries a foreigner and the child is born overseas, since dual nationality is not recognized, is unconvincing
Spanish[es]
No es convincente la explicación del Estado parte de que se plantearía un problema de doble nacionalidad si las madres casadas con un extranjero tuviesen derecho a transmitir su nacionalidad a sus hijos nacidos en el extranjero puesto que no se reconoce la doble nacionalidad
French[fr]
L'explication selon laquelle, du fait que la double nationalité n'est pas reconnue, une Singapourienne ne peut pas transmettre sa nationalité à son enfant lorsqu'elle épouse un étranger et que l'enfant naît à l'étranger, n'est pas convaincante
Russian[ru]
Объяснение, согласно которому сингапурская женщина не может передавать гражданство своему ребенку, если она состоит в браке с иностранцем и когда ребенок рождается за границей, поскольку двойное гражданство не признается, является неубедительным
Chinese[zh]
因为不承认双重国籍,新加坡妇女如嫁给外国人,子女出生在国外,则不能将国籍转给子女,这一解释不能令人信服。