Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,
Czech[cs]
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Danish[da]
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
German[de]
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union und auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Greek[el]
τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Spanish[es]
Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
French[fr]
vu le traité sur l’Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Italian[it]
visto il trattato sull’Unione europea e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Latvian[lv]
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Dutch[nl]
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Polish[pl]
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Tratado da União Europeia e o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Romanian[ro]
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Slovak[sk]
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Swedish[sv]
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,