Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الظروف، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة، وتعلن عدم مقبولية البلاغ بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
English[en]
In the circumstances, the Committee considers that the author has failed to exhaust the available domestic remedies and declares the communication inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
Spanish[es]
En las circunstancias del presente caso, el Comité considera que el autor no ha agotado los recursos internos disponibles y considera la comunicación inadmisible de conformidad con el artículo 5, párrafo 2 b), del Protocolo Facultativo.
French[fr]
Dans ces circonstances, le Comité considère que l’auteur n’a pas épuisé les recours internes disponibles et déclare la communication irrecevable au titre du paragraphe 2 b) de l’article 5 du Protocole facultatif.
Russian[ru]
В этих обстоятельствах Комитет считает, что автор не исчерпал имеющиеся в его распоряжении внутренние средства правовой защиты, и признает данное сообщение неприемлемым в соответствии с пунктом 2 b) статьи 5 Факультативного протокола.
Chinese[zh]
鉴于这种情况,委员会认为,提交人未能用尽现有国内补救措施,因此根据《任择议定书》第五条第2款(丑)项宣布来文不可受理。