Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det foerste anfoeres det , at bekendtgoerelsen er en national foranstaltning , der finder anvendelse uden forskel paa saavel importerede som indenlandsk fremstillede varer , og som kun kan antages at paavirke samhandelen mellem medlemsstaterne i helt ubetydelig grad , hvis overhovedet .
German[de]
ZUM EINEN SEI DIE ORDER EINE UNTERSCHIEDSLOS FÜR EINGEFÜHRTE WIE FÜR INLÄNDISCHE WAREN GELTENDE NATIONALE MASSNAHME , DEREN AUSWIRKUNG AUF DEN HANDEL ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN UNGEWISS , WENN NICHT GLEICH NULL SEI .
English[en]
FIRST , IT CONTENDS THAT THE ORDER IS A NATIONAL MEASURE WHICH APPLIES TO IMPORTED AND NATIONAL PRODUCTS ALIKE AND THE EFFECT OF WHICH ON TRADE BETWEEN MEMBER STATES IS UNCERTAIN , IF NOT NON-EXISTENT .
Finnish[fi]
Ensinnäkin Order on sen mukaan kansallinen toimenpide, jota sovelletaan erotuksetta maahan tuotuihin ja kotimaisiin tuotteisiin ja jonka vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan on epävarma, jollei olematon.
French[fr]
D ' UNE PART , L ' ORDER CONSTITUERAIT UNE MESURE NATIONALE INDISTINCTEMENT APPLICABLE AUX PRODUITS IMPORTES ET AUX PRODUITS NATIONAUX , ET DONT L ' EFFET SUR LES ECHANGES ENTRE ETATS MEMBRES SERAIT INCERTAIN SINON INEXISTANT .
Italian[it]
IN PRIMO LUOGO , L ' ORDER SAREBBE UN PROVVEDIMENTO CHE SI APPLICA INDISTINTAMENTE ALLE MERCI IMPORTATE ED A QUELLE NAZIONALI E LE CUI CONSEGUENZE SUGLI SCAMBI FRA STATI MEMBRI SAREBBERO INCERTE , SE NON INESISTENTI .
Dutch[nl]
IN DE EERSTE PLAATS STELT HET DAT DE ORDER EEN NATIONALE MAATREGEL IS DIE ZONDER ONDERSCHEID GELDT VOOR NATIONALE EN VOOR INGEVOERDE GOEDEREN EN WAARVAN DE INVLOED OP DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN ONZEKER , ZO NIET NIHIL IS .