Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle ejere af bygninger, hvor Kommissionen har til huse, har dog indbragt sagen for en domstol, som er kommet til det modsatte resultat.
Greek[el]
Ωστόσο δικαστικές διαδικασίες που κίνησαν ορισμένοι ιδιοκτήτες κτιρίων χρησιμοποιούμενων από την Επιτροπή κατέληξαν στο αντίθετο.
English[en]
However, this position was reversed as a result of legal proceedings brought by the owners of some of the buildings occupied by the Commission.
Spanish[es]
Sin embargo, los procedimientos judiciales iniciados por algunos propietarios de edificios arrendados por la Comisión han invertido esta postura.
Finnish[fi]
Muutamat komission käyttämien kiinteistöjen omistajat ovat kuitenkin vieneet asian oikeuteen, jossa on päädytty päinvastaiseen kantaan.
French[fr]
Des procédures judiciaires, initiées par certains propriétaires d'immeubles occupés par la Commission, ont toutefois abouti à une position inverse.
Italian[it]
Alcuni procedimenti giudiziari, avviati da alcuni proprietari di immobili occupati dalla Commissione, hanno tuttavia dato esito opposto.
Dutch[nl]
Gerechtelijke procedures die waren ingeleid door sommige eigenaren van door de Commissie gebruikte gebouwen, hebben evenwel tot een andere uitspraak geleid.
Portuguese[pt]
No entanto, os processos judiciais iniciados por certos proprietários de imóveis ocupados pela Comissão concluíram pela posição inversa.
Swedish[sv]
De rättsliga förfaranden som inletts av vissa ägare till de fastigheter som kommissionen hyr har dock utmynnat i en ändring av situationen.