Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
приема положително предложението европейското жури да се състои от независими експерти, определени и периодично подновявани от европейските институции, за да участват в изработването на критериите и окончателния избор на обекти и носителите на знака
Czech[cs]
vítá skutečnost, že evropskou komisi musí tvořit nezávislí odborníci, kteří musí být pravidelně jmenováni a obměňováni evropskými institucemi za účelem vytváření zadávacích podmínek a konečného výběru pamětihodností a laureátů
Danish[da]
bifalder forslaget om at sammensætte den europæiske jury af uafhængige eksperter udnævnt af EU-institutionerne og at gøre denne jury ansvarlig for fastsættelsen af kriterierne for udvælgelsen og for at foretage denne
German[de]
begrüßt, dass sich die europäische Jury aus unabhängigen Experten zusammensetzt, die von den europäischen Institutionen benannt werden und deren Mandat regelmäßig zu erneuern ist, um an der Ausarbeitung des Lastenheftes sowie der endgültigen Auswahl der Stätten und Preisträger mitzuwirken
Greek[el]
τάσσεται υπέρ του μέτρου η ευρωπαϊκή ομάδα να απαρτίζεται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, οι οποίοι θα ορίζονται και θα αντικαθίστανται ανά τακτά χρονικά διαστήματα από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και οι οποίοι θα συμμετέχουν στον καθορισμό των προδιαγραφών και στην τελική επιλογή των χώρων και των νικητών·
English[en]
welcomes the fact that the European panel is made up of independent experts, appointed and periodically replaced by the European institutions, to help with technical specifications and the final selection of sites and winners
Spanish[es]
acoge favorablemente que el Comité europeo esté compuesto por expertos independientes nombrados y renovados periódicamente por las instituciones europeas para que colaboren en el pliego de condiciones y en la selección final de los parajes y la concesión del Sello
Estonian[et]
tervitab asjaolu, et Euroopa komitee koosneb Euroopa institutsioonide poolt regulaarselt määratavatest ja uuendatavatest sõltumatutest ekspertidest, kes aitavad koostada spetsifikatsioone ning teha mälestiste ja võitjate lõppvalik
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti ehdotukseen muodostaa eurooppalainen raati puolueettomista, säännöllisesti vaihtuvista asiantuntijoista, jotka EU:n toimielimet nimittäisivät ja jotka osallistuisivat kriteerien määrittelyyn ja kohteiden ja voittajien lopulliseen valintaan
French[fr]
accueille favorablement que le jury européen soit formé d’experts indépendants nommés et renouvelés périodiquement par les institutions européennes pour participer au cahier des charges et à la sélection finale des sites et lauréats
Hungarian[hu]
üdvözli azt a javaslatot, hogy az európai testület az európai intézmények által a pályázati feltételek kidolgozásában, valamint a helyszínek és a nyertesek végleges kiválasztásában való részvételre időről-időre kijelölt, független szakértőkből álljon
Italian[it]
giudica positivamente il fatto che il panel europeo sia formato da esperti indipendenti nominati e rinnovati periodicamente dalle istituzioni europee per contribuire alla definizione del disciplinare e alla selezione finale dei siti e dei vincitori
Lithuanian[lt]
teigiamai vertina tai, kad Europos ekspertų grupę sudarys nepriklausomi ekspertai, kuriuos skirs bei reguliariai keis Europos institucijos; jie padės nustatyti technines specifikacijas, rengti galutinę paveldo vietų atranką ir dalyvaus ženklo suteikimo procedūroje
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Eiropas žūrijas veidošanu no neatkarīgiem ekspertiem, ko izvirza un periodiski nomaina Eiropas iestādes, lai viņi piedalītos tehnisko specifikāciju noteikšanā, objektu un uzvarētāju galīgajā izvēlē
Maltese[mt]
jilqa’ b’mod favorevoli l-fatt li l-ġurija Ewropea ser tkun magħmula minn esperti indipendenti nominati mill-istituzzjonijiet Ewropej u b’mandat li jiġġedded perjodikament li jipparteċipaw fil-ħidma involuta u fis-selezzjoni finali tas-siti u r-rebbieħa
Dutch[nl]
acht het een goed idee dat de Europese jury wordt samengesteld uit onafhankelijke deskundigen, die door de Europese instellingen worden benoemd en wier mandaat op gezette tijden wordt vernieuwd, om mee te werken aan de omschrijving van het takenpakket en de uiteindelijke selectie van de winnende sites
Polish[pl]
Przyjmuje z zadowoleniem utworzenie europejskiego panelu złożonego z niezależnych ekspertów mianowanych czasowo przez instytucje europejskie, który będzie brał udział w ustalaniu warunków oraz w końcowej selekcji obiektów i laureatów
Portuguese[pt]
acolhe favoravelmente que o painel europeu seja formado por especialistas independentes nomeados e substituídos periodicamente pelas instituições europeias, devendo participar no caderno de encargos e na selecção final dos sítios e dos laureados
Romanian[ro]
salută faptul că juriul european va fi alcătuit din experţi independenţi numiţi şi schimbaţi periodic de instituţiile europene, experţi care participă la întocmirea caietului de sarcini şi la selecţia finală a siturilor şi a laureaţilor
Slovak[sk]
Víta, že európsku porotu budú tvoriť nezávislí odborníci, pravidelne menovaní európskymi inštitúciami, ktorí sa budú zúčastňovať na prijímaní kandidatúr a konečnom výbere pamiatok a víťazov