Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
তার মৃতদেহে নির্যাতনের চিহ্ন পাওয়া গেছে বলে সোটজিল জে সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের সরকারী বার্তায় স্বীকার করা হয়েছে। লিসান্দ্রো এই প্রতিষ্ঠানের পরিচালক হিসেবে কর্মরত ছিলেন।
English[en]
His deceased body was found with signs of torture as reported by an official statement from Cultural Center Sotz ́il Jay [es], where Lisandro worked as the director.
Spanish[es]
Su cuerpo fallecido fue encontrado con signos de tortura, tal como se informó en una declaración oficial del Centro Cultural Sotz'il Jay, donde Lisandro trabajaba como director.
French[fr]
Son corps a été retrouvé portant des marques de torture, signale un communiqué officiel du centre culturel Sotz ́il Jay, dont Lisandro Guarcax était le directeur.
Malagasy[mg]
Hita teny amin'ny vata mangatsiakany ireo dian'ny fampijaliana natao azy araka ny tatitry ny mpiasa nanamarina ao amin'ny Ivotoerana ara-koltoraly Sotz ́il Jay [es], toerana izay niasan'i Lisandro amin'ny maha-tale azy .