Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип техническите средства представляват установените методи, чрез които информацията се предава между бюрата Sirene.
Czech[cs]
Technickými zdroji obecně jsou zavedené metody, jejichž prostřednictvím se mezi kancelářemi Sirene sdělují informace.
Danish[da]
Generelt er de tekniske ressourcer, de metoder, der er fastsat til fremsendelse af oplysninger mellem Sirene-kontorerne.
German[de]
Im Allgemeinen sind die technischen Ressourcen die festgelegten Methoden, mit denen Informationen zwischen den Sirene-Büros übermittelt werden.
Greek[el]
Γενικά, με τον όρο «τεχνικά μέσα» νοούνται οι καθιερωμένες μέθοδοι με τις οποίες γίνεται η διαβίβαση πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών Sirene.
English[en]
In general, the technical resources are the established methods by means of which information is communicated between the Sirene bureaux.
Spanish[es]
Por lo general, los Sirene se transmitirán la información por medios técnicos.
Estonian[et]
Tavaliselt käsitletakse tehniliste vahenditena kindlaks määratud meetodeid teabe edastamiseks Sirene büroode vahel.
Finnish[fi]
Tekniset resurssit koostuvat yleensä vakiintuneista menetelmistä, joiden avulla hoidetaan Sirene-toimistojen keskinäinen tiedonvälitys.
French[fr]
En général, les ressources techniques sont les moyens mis en place pour assurer la communication des informations entre les bureaux Sirene.
Hungarian[hu]
A technikai eszközök általában megegyeznek azokkal a bevált módszerekkel, amelyek segítségével a Sirene Irodák információkat adnak át egymásnak.
Italian[it]
In linea generale, le risorse tecniche sono i mezzi scelti per attuare la comunicazione delle informazioni tra gli uffici Sirene.
Lithuanian[lt]
Apskritai techniniai ištekliai – tai nustatyti informacijos perdavimo tarp SIRENE biurų būdai.
Latvian[lv]
Kopumā tehniskie resursi ir noteiktās metodes, ar kuru palīdzību notiek informācijas apmaiņa starp Sirene birojiem.
Dutch[nl]
In het algemeen bestaat de technische uitrusting uit de vastgestelde methoden voor de doorgeleiding van informatie tussen de Sirenebureaus.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, zasoby techniczne stanowią ustalone środki przekazu informacji pomiędzy biurami Sirene.
Portuguese[pt]
Os recursos técnicos são os métodos adoptados para assegurar a comunicação das informações entre os gabinetes Sirene.
Romanian[ro]
În general, resursele tehnice sunt mijloacele puse la dispoziție pentru a asigura comunicarea informațiilor între birourile Sirene.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti, technické zdroje sú zavedené metódy, prostredníctvom ktorých dochádza k prenosu informácií medzi úradmi Sirene.
Slovenian[sl]
Na splošno so tehnična sredstva vzpostavljeni načini, s pomočjo katerih se posredujejo podatki med uradi Sirene.
Swedish[sv]
Vanligtvis utgörs de tekniska resurserna av de etablerade metoderna för förmedling av information mellan Sirenekontoren.