Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Решението се предава от арбитражния съд на страните по спора и на Международната комисия
Danish[da]
Kendelsen sendes af voldgiftsretten til tvistens parter og til Den Internationale Kommission
German[de]
Der Spruch wird durch das Schiedsgericht den Streitparteien und der Internationalen Kommission übermittelt
English[en]
The award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the International Commission
Spanish[es]
El tribunal de arbitraje la comunicará a las partes litigantes y a la Comisión Internacional
Finnish[fi]
Välimiesoikeus toimittaa päätöksen riidan osapuolille ja kansainväliselle komissiolle
French[fr]
Le tribunal arbitral la communique aux parties au différend et à la Commission internationale
Hungarian[hu]
A döntést a választottbíróság továbbítja a vitában részt vevő Felekhez és a Nemzetközi Bizottsághoz
Lithuanian[lt]
Apie savo sprendimą arbitražo teismas praneša ginčo šalims ir Tarptautinei komisijai
Latvian[lv]
Šķīrējtiesa nolēmumu nosūta domstarpībās iesaistītajām pusēm un Starptautiskai komisijai
Dutch[nl]
Het scheidsgerecht stelt de strijdende partijen en de Internationale Commissie van de uitspraak in kennis
Polish[pl]
Orzeczenie jest przekazywane przez sąd arbitrażowy stronom sporu i Międzynarodowej Komisji
Portuguese[pt]
A decisão deve ser transmitida pelo tribunal arbitral às partes no litígio e à Comissão Internacional
Slovak[sk]
Arbitrážny tribunál zašle rozhodnutie zúčastneným stranám sporu a medzinárodnej komisii
Slovenian[sl]
Arbitražno sodišče pošlje razsodbo strankam v sporu in Mednarodni komisiji
Swedish[sv]
Den skall av skiljedomstolen vidarebefordras till parterna i tvisten och till den internationella kommissionen