Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد بقشيش الآن لدي مال يكفيني لشراء هذا المبنى كامل
Bulgarian[bg]
Не ми трябва бакшиш, когато мога да купя цялата сграда.
Bosnian[bs]
Ne treba mi napojnica sad kad imam para da kupim cijelu zgradu.
German[de]
Ich brauche kein Trinkgeld, schließlich habe ich nun genug Geld, um Ihr ganzes Gebäude zu kaufen.
English[en]
I don't need a tip now that I have enough money to buy your whole building.
Spanish[es]
No necesito propinas ahora que tengo dinero sufiente como para comprar todo tu edificio.
Persian[fa]
نيازي به انعام نيست ، به خصوص حالا که به اندازه ي کافي براي خريدن کل ساختمونت هم پول دارم
French[fr]
J'ai pas besoin de pourboire maintenant que j'ai assez d'argent pour acheter ton immeuble entier.
Hebrew[he]
אני לא צריך תשר עכשיו שיש בידי מספיק כסף לקנות את כל הבניין.
Croatian[hr]
Ne treba mi napojnica sad kad imam para da kupim cijelu zgradu.
Hungarian[hu]
Nem kérek borravalót, annyi pénzem van, hogy az egész épületet megvehetném.
Italian[it]
Non mi servono le mance ora che ho soldi per comprare tutto il tuo palazzo.
Dutch[nl]
Ik heb nu geen fooi nodig nu ik genoeg geld heb om dit hele gebouw te kopen.
Portuguese[pt]
Não preciso de gorjeta agora que tenho dinheiro para comprar o teu prédio.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de un sfat acum că am destui bani pentru a cumpăra toată clădirea.
Russian[ru]
Мне они не нужны, ведь сейчас я в состоянии купить всё ваше здание.
Serbian[sr]
Ne treba mi savet sad da imam dovoljno novca da kupim celu tvoju zgradu.
Turkish[tr]
Oturduğun apartmanı alacak kadar param varken bahşişe ihtiyacım yok.