Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dus die oppermagtige god van die Staat-Sjinto geword.—Psalm 146:3-5.
Arabic[ar]
فصار بالتالي الاله الاسمى لشنتوية الدولة. — مزمور ١٤٦:٣-٥.
Bemba[bem]
Muli fyo asangwike lesa wapulamo uwa Shinto wa Buteko.—Ilumbo 146:3-5.
Cebuano[ceb]
Sa ingon siya nahimong supremong diyos sa Estadong Shinto. —Salmo 146: 3-5.
Czech[cs]
Tak se stal nejvyšším bohem státního šintoismu. — Žalm 146:3–5.
Danish[da]
Han blev dermed stats-shintos højeste gud. — Salme 146:3-5.
German[de]
Er wurde somit der höchste Gott des Staats-Schinto (Psalm 146:3-5).
Ewe[ee]
Esia wɔe wòzu Shinto-dukɔa ƒe mawu gãtɔ.—Psalmo 146:3-5.
Greek[el]
Έτσι έγινε ο υπέρτατος θεός του Κρατικού Σιντοϊσμού.—Ψαλμός 146:3-5.
English[en]
He thus became the supreme god of State Shinto. —Psalm 146:3-5.
Spanish[es]
Así llegó a ser el dios supremo del sintoísmo estatal. (Salmo 146:3-5.)
Estonian[et]
Nii sai ta riigishinto peajumalaks. (Laul 146:3—5.)
Finnish[fi]
Näin hänestä tuli valtiošinton korkein jumala. – Psalmi 146:3–5.
French[fr]
C’est ainsi qu’il devint le dieu suprême du shintō d’État. — Psaume 146:3-5.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ ebatsɔ Maŋ lɛ Shinto nyɔŋmɔ ni fe fɛɛ.—Lala 146:3-5.
Croatian[hr]
On je tako postao vrhovnim bogom državnog šintoizma (Psalam 146:3-5).
Hungarian[hu]
Ezáltal ő vált az állami sinto legfőbb istenévé (Zsoltárok 146:3–5).
Indonesian[id]
Dengan demikian, kaisar menjadi dewa tertinggi Shinto Negara.—Mazmur 146:3-5.
Iloko[ilo]
Isu ngarud ti nagbalin a kangatuan a dios iti Shinto [a relihion] ti Gobierno.—Salmo 146:3-5.
Italian[it]
Egli divenne così il dio supremo dello scintoismo di Stato. — Salmo 146:3-5.
Japanese[ja]
こうして,天皇は国家神道の最高神になりました。 ―詩編 146:3‐5。
Korean[ko]
그래서 천황은 국가 신도의 최고 신이 되었습니다.—시 146:3-5.
Macedonian[mk]
На тој начин, тој станал врховен бог на државниот шинтоизам (Псалм 146:3—5).
Norwegian[nb]
Han ble dermed stats-shintos høyeste gud. — Salme 146: 3—5.
Dutch[nl]
Aldus werd hij de oppergod van het staatssjintô. — Psalm 146:3-5.
Polish[pl]
Stał się więc najwyższym bogiem sintoizmu państwowego (Psalm 146:3-5, BT).
Portuguese[pt]
Tornou-se assim o deus supremo do xintoísmo estatal. — Salmo 146:3-5.
Russian[ru]
Так он стал верховным богом государственного синто (Псалом 145:3—5).
Kinyarwanda[rw]
Nguko uko yabaye imana y’ikirenga y’idini rya leta rya Shinto.—Zaburi 146:3-5.
Slovak[sk]
Tak sa stal najvyšším bohom štátneho šintoizmu. — Žalm 146:3–5.
Slovenian[sl]
Tako je cesar postal vrhovni bog šintoizma, ki je bil državna religija. (Psalm 146:3–5)
Shona[sn]
Nokudaro iye akava mwari mukuru wechiShinto cheHurumende.—Pisarema 146:3-5.
Serbian[sr]
Tako je on postao vrhovni bog državnog šintoizma (Psalam 146:3-5).
Southern Sotho[st]
Kahoo o ile a fetoha molimo o phahameng ka ho fetisisa oa Boshinto ba Naha. —Pesaleme ea 146: 3-5.
Swedish[sv]
Han blev statsshintoismens högste gud. — Psalm 146:3—5.
Swahili[sw]
Hivyo akawa kijimungu kikuu cha Serikali ya Dini ya Shinto.—Zaburi 146:3-5.
Tamil[ta]
இவ்வாறு அவர் அரசு ஷின்டோவின் உன்னத கடவுளாக ஆக்கப்பட்டார். —சங்கீதம் 146:3-5.
Tagalog[tl]
Kaya siya ang naging kataastaasang diyos ng Shintong Estado. —Awit 146:3-5.
Tswana[tn]
Ka gone o ne a nna modimo o mogolo wa Bo-Shinto jwa Puso.—Pesalema 146:3-5.
Tsonga[ts]
Xisweswo u ve xikwembu lexikulu xa Vushinto bya Tiko.—Psalma 146:3-5.
Twi[tw]
Enti ɔbɛyɛɛ Ɔman Shintosom nyame pumpuni.—Dwom 146:3-5.
Ukrainian[uk]
Отже, він став верховним богом державного синтоїзму (Псалом 146:3—5).
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela waba nguthixo owongamileyo wobuShinto basebuRhulumenteni.—INdumiso 146:3-5.
Chinese[zh]
他于是成为国家神道至高的神。——诗篇146:3-5。
Zulu[zu]
Kanjalo waba unkulunkulu ophakeme wobuShinto boMbuso.—IHubo 146:3-5.