Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die rol van die Wagtoring-studiehouer?
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ ጥናት የሚመራው ወንድም ድርሻ ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
«Gözətçi Qülləsi»nin öyrənilməsini aparan qardaşın rolu nədən ibarətdir?
Baoulé[bci]
Junman benin yɛ ɔ fata kɛ Sasafuɛ Tranwlɛ’n i nun like suanlɛ’n i tinngɛfuɛ’n ɔ di ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an papel kan namamayo sa Pag-adal sa Torrengbantayan?
Bemba[bem]
Mulimo nshi katungulula we Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda akwata?
Bulgarian[bg]
Каква е ролята на водещия на Изучаването на „Стражева кула“?
Bislama[bi]
Wanem wok blong elda we i lidim Wajtaoa Stadi?
Bangla[bn]
প্রহরীদুর্গ অধ্যয়ন পরিচালকের ভূমিকা কী?
Cebuano[ceb]
Unsay papel sa konduktor sa Pagtuon sa Bantayanang Torre?
Chuukese[chk]
Ifa wisen ewe chon emmweni ewe käeöön Leenien Mas?
Hakha Chin[cnh]
Vennak Innsang Cawnnak a tlaitu rian cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rol kondikter Letid Latour Veyer?
Czech[cs]
Jakou úlohu má vedoucí studia Strážné věže?
Chuvash[cv]
«Хурал башни» вӗренӗвне ирттерекенӗн мӗн туса тӑмалла?
Danish[da]
Hvilken opgave har vagttårnsstudielederen?
German[de]
Welche Funktion hat der Wachtturm-Studienleiter?
Ewe[ee]
Nu kae nye Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃a dzi kpɔlaa ƒe agbanɔamedzi?
Efik[efi]
Nso idi utom ada Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme?
Greek[el]
Ποιος είναι ο ρόλος του οδηγού Μελέτης Σκοπιάς;
English[en]
What is the role of the Watchtower Study conductor?
Spanish[es]
¿Qué se espera del conductor del Estudio de La Atalaya?
Estonian[et]
Mis on „Vahitorni”-uurimise juhataja roll?
Persian[fa]
در جلسهٔ برج دیدهبانی، ادارهکننده چه نقشی دارد؟
Finnish[fi]
Mikä on Vartiotornin tutkistelun johtajan osuus?
Fijian[fj]
Na cava e nona itavi o koya e taura na vuli Vale ni Vakatawa?
French[fr]
Quel est le rôle du conducteur de l’étude de La Tour de Garde ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Buu-Mɔɔ Nikasemɔ nɔkwɛlɔ lɛ nitsumɔ?
Gilbertese[gil]
Tera taben te tia kaira te Reirei n Te Taua-n-Tantani?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa pe omoakãva Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ikatu oipytyvõ pe rreunión omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe?
Gujarati[gu]
ચોકીબુરજ લેનાર ભાઈ શું ભાગ ભજવે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin azọngban anademẹtọ Oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn tọn?
Hausa[ha]
Mene ne hakkin mai gudanar da Nazarin Hasumiyar Tsaro?
Hebrew[he]
מה תפקידו של מדריך שיעור המצפה?
Hindi[hi]
प्रहरीदुर्ग अध्ययन चलानेवाले का क्या भाग होता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang papel sang nagadumala sa Pagtinuon sa Lalantawan?
Hiri Motu[ho]
Gima Kohorona Stadi naria tadikaka ena gaukara be dahaka?
Croatian[hr]
Koju ulogu ima voditelj skupštinskog razmatranja Stražarske kule?
Haitian[ht]
Ki wòl kondiktè etid Toudegad la?
Hungarian[hu]
Mi az Őrtorony-tanulmányozás-vezető szerepe?
Armenian[hy]
Ո՞րն է «Դիտարանի» ուսումնասիրությունն անցկացնողի դերը։
Western Armenian[hyw]
Դիտարան–ի ուսումնասիրութեան վարիչին դերը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Apa peranan pemandu Pelajaran Menara Pengawal?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ọrụ onye na-eduzi Ọmụmụ Ihe Ụlọ Nche?
Iloko[ilo]
Ania ti akem ti konduktor iti Panagadal iti Pagwanawanan?
Icelandic[is]
Hvert er hlutverk stjórnandans í Varðturnsnáminu?
Isoko[iso]
Eme họ owha-iruo ọnọ o re ru Uwuhrẹ Uwou-Eroro na?
Italian[it]
Qual è il ruolo del conduttore dello studio Torre di Guardia?
Japanese[ja]
「ものみの塔」研究の司会者の役割はどんなものですか。
Georgian[ka]
რა როლი აკისრია „საგუშაგო კოშკის“ ჩამტარებელს?
Kongo[kg]
Inki kele mukumba ya ntwadisi ya Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi?
Kuanyama[kj]
Omukwatelikomesho wekonakono lOshungonangelo oku na okudana onghandangala ilipi?
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасын” зерттеуді жүргізетін бауырластың нені ескергені маңызды?
Khmer[km]
តើ អ្នក ដឹក នាំ ការ សិក្សា ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម មាន តួនាទី អ្វី?
Kannada[kn]
ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಧ್ಯಯನ ನಿರ್ವಾಹಕನ ಪಾತ್ರವೇನು?
Korean[ko]
「파수대」 연구 사회자의 역할은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Awa utangijila Lufunjisho lwa Kyamba kya Usopa uji na mwingilo ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke situmbukira somupitisili gElirongo lyoRuhungu?
San Salvador Kongo[kwy]
O mfidi w’elongi di’Eyingidilu nkia mbebe kena yau?
Kyrgyz[ky]
«Күзөт мунарасын» изилдөөнү алып барган бир туугандын ролу кандай болушу керек?
Ganda[lg]
Oyo akubiriza olukuŋŋaana lw’Okusoma Omunaala gw’Omukuumi alina buvunaanyizibwa ki?
Lingala[ln]
Mokumba ya motambwisi ya Boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ezali nini?
Lozi[loz]
Ki ufi musebezi wa muzamaisi wa Tuto ya Tawala ya Mulibeleli?
Lithuanian[lt]
Koks yra Sargybos bokšto studijų vadovo vaidmuo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mwendeji wa Kiteba kya Mulami udi na kiselwa’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mulombodi wa Dilonga dia Tshibumba tshia Nsentedi udi ne mudimu kayi?
Luvale[lue]
Mulimo muka atwama nawo ndumbwetu muka-kutwaminyina Chilongesa chaKaposhi Kakutalila?
Lunda[lun]
Mudimwinyi wukwetiyi mukwakulombola Kaposhi Kakutalila Kakudiza?
Luo[luo]
Ting’ mar jalo matayo Puonjruok mar Ohinga mar Jarito en ang’o?
Lushai[lus]
Vênnainsâng Zirna kaihruaitu mawhphurhna chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kāds ir Sargtorņa sapulces vadītāja uzdevums?
Morisyen[mfe]
Ki role sa frere ki faire l’etude La Tour de Garde ena?
Malagasy[mg]
Inona no anjara asan’ny mpitarika ny Fianarana Tilikambo?
Marshallese[mh]
Ta jerbal eo an eo ej tel Katak in Imõniaroñroñ eo?
Macedonian[mk]
Каква улога има оној што го води Проучувањето на Стражарска кула?
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനനിർവാഹകന്റെ പങ്കെന്ത്?
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» судлалын цуглааны удирдагчийн үүрэг юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la Gũusg Gasgã zãmsg taoor-lʋɩt segd n maane?
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज अभ्यास संचालकाची भूमिका काय आहे?
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းကိုင်သူရဲ့အခန်းကဏ္ဍက ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er Vakttårn-studielederens oppgave?
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा अध्ययन सञ्चालकको भूमिका के हो?
Ndonga[ng]
Oshilonga shaangoka ta kwatele komeho Ekonakono lyOshungolangelo oshini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matagahua haana ne takitaki e Fakaakoaga Kolo Toko?
Dutch[nl]
Wat is de rol van de Wachttoren-studieleider?
South Ndebele[nr]
Iyini indima yomphathi weSifundo seSithalasokulinda?
Northern Sotho[nso]
Ke tema efe e kgathwago ke moswari wa Thuto ya Morokami?
Nyanja[ny]
Kodi amene amachititsa Phunziro la Nsanja ya Olonda ali ndi udindo wotani?
Nyaneka[nyk]
Omuendesi Welilongeso Liomutala Womulavi una otyilinga patyi?
Oromo[om]
Gaʼeen obboleessa Qayyabannaa Masaraa Eegumsaa geggeessuu maalidha?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਧਿਐਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭਰਾ ਦੀ ਕੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so betang na mangikokondukta na Panagaral na Panag-Bantayan?
Palauan[pau]
Ngerang a ngerechelel ngike el oungerachel er a Omesubel a Ongkerongel?
Pijin[pis]
Wanem nao waka bilong brata wea conductim Wastaoa Study?
Polish[pl]
Jaka jest rola prowadzącego studium Strażnicy?
Pohnpeian[pon]
Ia pwukoa en aramas me wia Onop en Kahn Iroir?
Portuguese[pt]
Qual é o papel do dirigente do Estudo de A Sentinela?
Quechua[qu]
¿Imakunataraq ruranman Täpakoqta dirigeq wawqi?
Rundi[rn]
Uruhara rw’uwuhagarikira Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi ni uruhe?
Ruund[rnd]
Wisu mudimu wa ntakel wa Dilejan dia Chinong cha Kalam?
Romanian[ro]
Ce rol are conducătorul studiului Turnului de veghe?
Russian[ru]
В чем заключается роль ведущего изучение «Сторожевой башни»?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nshingano uyobora Icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi aba afite?
Sango[sg]
Kusala ti zo so ayeke mû li ni na Mandango Tour ti Ba Ndo ayeke ti sara nyen?
Sinhala[si]
මුරටැඹ පාඩම මෙහෙයවන සහෝදරයාට තිබෙන වගකීම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aká je úloha vedúceho štúdia Strážnej veže?
Slovenian[sl]
Kakšno vlogo ima voditelj preučevanja Stražnega stolpa?
Samoan[sm]
O le ā le vaega a le faisuʻesuʻega o le Olomatamata?
Shona[sn]
Muitisi weChidzidzo cheNharireyomurindi anoita basa rei?
Albanian[sq]
Cili është roli i drejtuesit të Studimit të Kullës së Rojës?
Serbian[sr]
Koju ulogu ima voditelj Razmatranja Stražarske kule?
Sranan Tongo[srn]
Sortu frantwortu a brada di e hori a Waktitoren-studie abi?
Swati[ss]
Nguyiphi indzima yemchubi weSifundvo se-Sicongosekulindza?
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa mokhanni oa Thuto ea Molula-Qhooa ke eng?
Swedish[sv]
Vilken uppgift har studieledaren?
Swahili[sw]
Kiongozi wa Funzo la Mnara wa Mlinzi ana daraka gani?
Congo Swahili[swc]
Kiongozi wa Funzo la Mnara wa Mlinzi ana daraka gani?
Tamil[ta]
காவற்கோபுர படிப்பை நடத்துபவரின் பங்கு என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Irmaun neʼebé dirije reuniaun Estudu Livru Haklaken nian iha knaar saida?
Telugu[te]
కావలికోట అధ్యయన నిర్వాహకుని పాత్ర ఏమిటి?
Tajik[tg]
Нақши барандаи омӯзиши «Бурҷи дидбонӣ» аз чӣ иборат аст?
Thai[th]
บทบาท ของ ผู้ นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
እቲ መጽናዕቲ ግምቢ ዘብዐኛ ዚመርሕ ሓው እንታይ ግደ እዩ ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Tom u orhemen Iyoukura i Henen la kanyi?
Turkmen[tk]
«Garawul diňi» duşuşygyny alyp barýan doganyň nähili borjy bar?
Tagalog[tl]
Ano ang papel ng konduktor ng Pag-aaral sa Bantayan?
Tetela[tll]
Ɔkɛndɛ akɔna wele l’ɔnɔmbɔdi wa Wekelo wa Tshoto y’Etangelo?
Tswana[tn]
Seabe sa motshwari wa Thuto ya Tora ya Tebelo ke sefe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngafa ‘o e faiako Ako Taua Le‘ó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino weendelezya Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi ujisi mulimo nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlitlawat tiku namatitaxti tamakxtumit niku talikgalhtawakga revista Makatsinina?
Tok Pisin[tpi]
Wanem wok bilong brata i lukautim Stadi Wastaua?
Turkish[tr]
Gözcü Kulesi Tetkiki idarecisinin rolü nedir?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho wa mufambisi wa Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza?
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы» өйрәнүен үткәрүченең роле нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi wakucitiska Sambiro la Gongwe la Mulinda wali na mulimo wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te galuega a te tino telā e takitaki ne ia a te faiga o te Sukesukega ki te Faleleoleo Maluga?
Twi[tw]
Asɛyɛde bɛn na nea ɔhwɛ Ɔwɛn-Aban Adesua so no wɔ?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa a te taeae faatere i te Haapiiraa o Te Pare Tiairaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan spas li buchʼu tsjelubtas li Xchanel Li Jkʼel osil ta toyole?
Ukrainian[uk]
Яке завдання того, хто веде вивчення «Вартової башти»?
Umbundu[umb]
Manji o songola Elilongiso Liutala Wondavululi o kuete ocikele cipi?
Urdu[ur]
مینارِنگہبانی کے مطالعے کا نگہبان کیا کردار ادا کرتا ہے؟
Venda[ve]
Mushumo wa mufari wa Pfunzo ya Tshiingamo ndi ufhio?
Vietnamese[vi]
Vai trò của anh điều khiển Buổi học Tháp Canh là gì?
Wolaytta[wal]
Wochiyo Keelaa Xinaatiyaa kaalettiyaagee oottiyoobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bahin han nagdudumara han Pag-aram ha Barantayan?
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi fea ʼaē ʼe tonu ke manatuʼi e te tehina takitaki ʼo Te Tule Leʼo?
Xhosa[xh]
Yintoni efanele yenziwe ngumqhubi weSifundo seMboniselo?
Yapese[yap]
Mang e n’en nib milfan ngak faen ni ma yarmiy fare fol Wulyang Ntagil’ E Damit?
Yoruba[yo]
Kí ni ojúṣe ẹni tó ń darí Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax maʼ unaj u beetik le sukuʼun nuʼuktik u Xookil U Pʼíich Tulumil Kananoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ guni ni rutiidiʼ Torre stiʼ ni rapa.
Chinese[zh]
在《守望台》研究班里,主持的弟兄发挥什么作用?
Zande[zne]
Ga banungusi wisigo Ngbaõbambu Sinziri sunge nga gine?
Zulu[zu]
Iyini indima yomqhubi weSifundo Se-Nqabayokulinda?