Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предложение за теб, Аманда и искам да го направя пред свидетели.
Czech[cs]
Mám pro vás návrh, Amando a přeji si vám ho předložit přede svědky.
Danish[da]
Jeg har et forslag til dig, Amanda, og jeg ønsker at give det foran vidner.
English[en]
I have a proposition for you, Amanda, and I wish to make it in front of witnesses.
Spanish[es]
Tengo una propuesta para ti, Amanda, y quería decírtela en frente de testigos.
Estonian[et]
Amanda, mul on sulle ettepanek ja soovin selle teha tunnistajate juuresolekul.
French[fr]
J'ai une proposition à vous faire Amanda, et je souhaite la faire devant des témoins.
Hebrew[he]
יש לי הצעה בשבילך, אמנדה, ואני רוצה להציע לך אותה בפני עדים.
Croatian[hr]
Imam prijedlog za tebe, Amanda, i želim to napraviti pred svjedocima.
Hungarian[hu]
Van egy ajánlatom a számára, Amanda. És tanúk előtt kívánom előadni.
Italian[it]
Ho una proposta per te, Amanda, e voglio fartela di fronte a dei testimoni.
Dutch[nl]
Ik heb een voorstel voor je, Amanda... en ik wil het doen in aanwezigheid van getuigen.
Polish[pl]
Mam dla cienie propozycję, Amando, i chcę złożyć ją w obecności świadków.
Portuguese[pt]
Tenho uma proposta para você, e desejo que tenhamos testemunhas.
Romanian[ro]
Am o propunere pentru tine, Amanda, şi aş vrea s-o fac în faţa martorilor.