Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ovennævnte byggeri af en tre etagers ejendom foregår i et naturområde, der er klassificeret som biotop (biotop C11100132), hvorfor enhver form for byggeri burde være forbudt i dette område, hvor man desuden er i gang med et landbrugsudstykningsprojekt uden tilladelse til boligbyggeri.
German[de]
Die Errichtung des genannten dreistöckigen Wohngebäudes erfolgt in einem Naturschutzgebiet (Biotop C11100132), in dem somit jegliche Bebauung verboten werden müsste und wo im übrigen ein landwirtschaftliches Flurbereinigungsvorhaben durchgeführt wird, in dessen Rahmen die Errichtung von Wohngebäuden nicht zulässig ist.
Greek[el]
Η προαναφερθείσα ανέγερση τριώροφης οικοδομής γίνεται εντός τωνφυσικών χώρων των βιοτόπων (βιότοπος C11100132), γιάυτό και θα έπρεπε να απαγορευθεί οιαδήποτε οικοδόμηση στην περιοχή, όπου επίσης εκτελείται σχέδιο γεωργικού αναδασμού, χωρίς έγκριση οικοδόμησης κατοικιών.
English[en]
The three storey building in question is located in a natural habitat (biotope C11100132); all building of any kind should be banned in the area, where the land is being divided up for agricultural purposes as it is, without planning permission.
Spanish[es]
La construcción de una vivienda de tres pisos se realiza en los espacios naturales de biotopos (biotopo C11100132), por lo que debería prohibirse cualquier tipo de construcción en la zona, en la que, además, está llevándose a cabo un proyecto de parcelación agraria, sin permiso de construcción de viviendas.
Finnish[fi]
Kolmikerroksista taloa rakennetaan tiettyjen biotooppien (biotooppi C11100132) luonnonalueille, joilla kaikenlaisen rakentamisen pitäisi olla kielletty. Sitä paitsi kyseistä aluetta kaavoitetaan maatalousmaaksi ja asuinrakennusten rakentaminen tällaiselle alueelle on kielletty.
French[fr]
L'immeuble en construction est une habitation de trois étages qui empiète sur des biotopes naturels (biotope C11100132); toute construction devrait donc y être interdite, d'autant qu'il s'agit de terrains agricoles, donc non bâtissables.
Italian[it]
La costruzione di un immobile di tre piani si inserisce in spazi naturali di biotopi (biotopo C11100132), che dovrebbero escludere qualsiasi tipo di costruzione nella zona dove, tra l'altro, è in via di realizzazione un progetto di lottizzazione agricola, che non prevede licenze di edilizia ad uso abitativo.
Dutch[nl]
In dit biotoop (C11100132) zal een gebouw van drie verdiepingen worden gebouwd, alhoewel bebouwing in dit gebied eigenlijk geheel niet is toegestaan en hier bovendien een ruilverkavelingsproject voor de landbouw wordt uitgevoerd, in het kader waarvan geen bouw van woonhuizen is toegestaan.
Portuguese[pt]
A referida construção de uma habitação de três pisos insere-se nos espaços naturais de biótopos (biótopo C11100132), pelo que deveria ser proibido qualquer tipo de construção na zona, onde, aliás, decorre um projecto de emparcelamento agrícola, sem autorização de construção habitacional.
Swedish[sv]
Det aktuella uppförandet av ett trevåningshus görs i ett naturområde som är klassificerat som biotop (biotop C11100132), varför alla former av byggnadsarbeten borde vara förbjudna i detta område, där man dessutom håller på att utföra fastighetsindelning för jordbruksändamål, det vill säga utan tillstånd att uppföra bostäder.