Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Джейсън се разбрахме с диджея да не пуска този танц, затова не го чакайте.
Czech[cs]
Vlastně, Jason a já jsme si řekli, že DJ nebude pobízet k tanci, víš, takže nechci, aby ses na to těšila.
Danish[da]
Faktisk, så bad Jason og jeg DJ'en om ikke at lægge an til den, så, du ved, det skal du ikke se frem til.
Greek[el]
Ο Τζέισον κι εγώ είπαμε στον DJ να μην ενθαρρύνει το Ιd, και δεν θα ήθελα να το περιμένεις.
English[en]
Actually, Jason and I told the DJ not to encourage the slide, you know, so I don't want you to look forward to that.
Spanish[es]
Jason y yo le dijimos al disc-jockey que no tocara el Tobogán así que no lo esperen.
Finnish[fi]
Jason ja minä kehotimme DJ: tä välttämään sitä, joten älkää innostuko.
Croatian[hr]
Zapravo, Jayson i ja smo rekli DJ-u da ne forsira ljuljanje, pa ne želim da se tome nadate.
Polish[pl]
Właściwie, Jason i powiedziałem DJ nie zachęcać slajd, wiesz, więc nie chcę cię oczekujemy tego.
Portuguese[pt]
Na verdade, dissemos ao DJ para não tocar a Eletric Slide, sabe, então não esperem por ela.
Romanian[ro]
De fapt, i-am spus DJ-ului să nu încurajeze acel dans, asa că nu vreau să vă faceti planuri.
Serbian[sr]
Ustvari, Džejson i ja smo rekli Di Džeju da ne forsira ljuljanje, pa ne želim da se tome nadate.
Turkish[tr]
Jason'la DJ'e o şarkıyı çalmamasını söyledik yani heyecanlanmayın.