Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وأبي لستما يهود حقا
Bulgarian[bg]
Ти и татко... не сте типични евреи.
Bosnian[bs]
Ti i tata niste pravi Zidovi,
Czech[cs]
Ty a táta přece nejste tak úplně židovští.
German[de]
Du und Papa, ihr seid doch gar nicht richtig jüdisch.
Greek[el]
Εσύ κι ο μπαμπάς δεν είστε αληθινοί Εβραίοι.
English[en]
You and Papa aren't really Jewish.
Spanish[es]
Papá y tú tampoco sois judíos muy verdaderos.
Estonian[et]
Sina ja isa pole õiged juudid.
Finnish[fi]
Sinä ja isä, ette te oikeastaan olet juutalaisia.
French[fr]
Toi et Papa, Vous n'êtes pas vraiment juifs.
Hebrew[he]
את ואבא, אינכם באמת יהודים.
Croatian[hr]
Ti i tata niste pravi Zidovi,
Indonesian[id]
Kamu dan Papa tidak sesungguhnya Yahudi.
Portuguese[pt]
Você e papai não são judeus de verdade.
Romanian[ro]
Tu şi cu tata nu prea sunteţi evrei.
Slovak[sk]
Ty a ocko, vy nie ste skutoční Židia.
Slovenian[sl]
Saj ti in oče sploh nista prava Žida.
Serbian[sr]
Ti i tata niste pravi Zidovi,
Turkish[tr]
Sen ve babam, Siz gerçekten Yahudi değilsiniz.
Chinese[zh]
你 跟 爸爸 不算 真的 猶太人