Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една катедрала, мои приятели, е... не е камък, нито статуи, нито място за молитва дори.
Bosnian[bs]
Katedrala, prijatelji moji nije... Nije ni kamen, ni kipovi, ni mjesto molitve.
Czech[cs]
Katedrálu, přátelé, nepředstavují... kameny, ani sochy, ba dokonce ani modlitby.
English[en]
A cathedral, my friends, is neither stone nor statues nor even a place of prayer.
Spanish[es]
Una Catedral, amigos míos, no es... ni piedra, ni estatuas, ni siquiera un lugar para la oración.
Finnish[fi]
Ystäväni, katedraali ei ole kiveä tai patsaita, - tai edes rukouspaikka.
French[fr]
Une cathédrale, mes amis, n'est ni des pierres ni des statues ni même un espace de prière.
Italian[it]
Una cattedrale, amici miei, non e'... la pietra, o le statue e nemmeno un luogo di preghiera.
Polish[pl]
Katedra, moi przyjaciele, to nie kamienie i figury, nawet nie miejsce modlitwy.
Portuguese[pt]
Uma catedral, meus amigos, não se limita a pedras ou estátuas nem mesmo a um local de oração.
Romanian[ro]
O catedrală, prieteni, nu e... nu e nici piatră, nici statui, nici măcar un loc pentru rugăciune.
Slovenian[sl]
Prijatelji, katedrala ni ne kamen, ne kipi... in ne prostor za molitev.