Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ميناء هافانا المذكور، تدخل أطقم السفن إلى البلد عبر مدخل وحيد تخضع فيه ممتلكاتهم للتفتيش بواسطة الأشعة.
English[en]
In the Port of Havana crews enter the country via a single point of access where their belongings are examined by X-ray.
Spanish[es]
En el propio Puerto de La Habana los tripulantes acceden al país a través de un punto de acceso único, donde sus pertenencias son chequeadas con la técnica radiológica.
French[fr]
Au port de La Havane, les membres d’équipage pénètrent dans le pays par un point d’accès unique où leurs effets personnels sont vérifiés à l’aide d’un système radiologique.
Russian[ru]
В порту Гаваны экипажи судов имеют доступ на территорию страны лишь через один специальный проход, где при помощи радиологической техники проверяются все личные вещи и багаж.
Chinese[zh]
哈瓦那港是船员的唯一入境点,对其行李进行辐射查验。