Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът счита, че програмата предоставя ефективна подкрепа на МСП през целия им жизнен цикъл и допринася за изпълнението на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие на Организацията на обединените нации, включително чрез балансиране на икономическите, социалните и екологичните измерения на устойчивото развитие.
Czech[cs]
Zpravodaj je přesvědčen, že program poskytuje efektivní podporu pro malé a střední podniky během jejich životního cyklu a že přispívá k provádění Agendy Organizace spojených národů (OSN) pro udržitelný rozvoj 2030 mimo jiné tím, že zajišťuje rovnováhu mezi hospodářskou, sociální a environmentální dimenzí udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Ordføreren mener, at programmet yder effektiv støtte til SMV'er i hele deres livscyklus og bidrager til gennemførelsen af FN's 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling, bl.a. ved at skabe balance mellem de økonomiske, sociale og miljømæssige dimensioner af bæredygtig udvikling.
German[de]
Der Verfasser der Stellungnahme ist der Ansicht, dass das Programm KMU während ihres gesamten Lebenszyklus effektive Unterstützung zur Verfügung stellt und einen Beitrag zur Umsetzung der Agenda 2030 der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung leistet, auch unter Abwägung der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und umweltpolitischen Aspekte einer nachhaltigen Entwicklung.
Greek[el]
Ο εισηγητής πιστεύει ότι το πρόγραμμα παρέχει αποτελεσματική στήριξη στις ΜΜΕ καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους και συμβάλλει στην εφαρμογή του Θεματολογίου 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ άλλων με την εξισορρόπηση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής διάστασης της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
The rapporteur believes that the programme provides effective support for SMEs throughout their life-cycle and contributes to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development of the United Nations, including by balancing the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Spanish[es]
El ponente considera que el programa proporciona apoyo eficaz a las pymes durante todo su ciclo de vida y contribuye a la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, por ejemplo equilibrando las dimensiones económica, social y medioambiental del desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja usub, et programm annab VKEdele tõhusat toetust kogu nende elutsükli vältel ning aitab kaasa ÜRO kuni 2030. aastani kehtiva kestliku arengu tegevuskava rakendamisele, tasakaalustades kestliku arengu majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonnaalast mõõdet.
Finnish[fi]
Valmistelija katsoo, että ohjelmasta tuetaan pk-yrityksiä tehokkaasti koko niiden elinkaaren ajan ja että ohjelma vaikuttaa osaltaan YK:n kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 täytäntöönpanoon muun muassa tasapainottamalla kestävän kehityksen taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöä koskevia näkökohtia.
French[fr]
Le rapporteur estime que ce programme apporte un soutien efficace aux PME tout au long de leur cycle de vie et qu’il contribue à la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies, notamment en établissant un équilibre entre les dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable.
Croatian[hr]
Izvjestitelj smatra da program pruža učinkovitu potporu MSP-ovima tijekom njihova životnog ciklusa i doprinosi provedbi UN-ova Programa održivog razvoja do 2030., među ostalim postizanjem ravnoteže između gospodarske, socijalne i okolišne dimenzije održivog razvoja.
Italian[it]
Il relatore ritiene che il programma fornisca un sostegno efficace alle PMI durante tutto il loro ciclo di vita e contribuisca all'attuazione dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, anche tenendo conto delle dimensioni economica, sociale e ambientale dello sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas mano, kad programa teikiama veiksminga parama MVĮ per visą jų gyvavimo ciklą ir prisidedama prie Jungtinių Tautų darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. įgyvendinimo, be kita ko, užtikrinant darnaus vystymosi ekonominių, socialinių ir aplinkos aspektų pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotājs uzskata, ka programma nodrošina efektīvu atbalstu MVU visā to darbības ciklā un veicina ANO Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam īstenošanu, tostarp līdzsvarojot ilgtspējīgas attīstības ekonomiskos, sociālos un vides aspektus.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur jemmen li l-programm jipprovdi appoġġ effettiv għall-SMEs matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom u jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti, inkluż billi jiġu bbilanċjati d-dimensjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali tal-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
De rapporteur is van oordeel dat het programma kmo's gedurende hun hele levenscyclus doeltreffend ondersteunt en bijdraagt aan de uitvoering van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties door onder meer de economische, sociale en milieudimensies van duurzame ontwikkeling in evenwicht te houden.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa, że program zapewnia skuteczne wsparcie dla MŚP przez cały ich cykl życia i przyczynia się do realizacji Agendy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do 2030 roku, w tym poprzez wyważanie wymiaru gospodarczego, społecznego i środowiskowego zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
O relator considera que o programa proporciona um apoio eficaz às PME ao longo do seu ciclo de vida e contribui para a execução da Agenda 2030 das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável, nomeadamente estabelecendo um equilíbrio entre as dimensões económica, social e ambiental do desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Raportorul consideră că programul oferă un sprijin eficient pentru IMM-uri pe parcursul ciclului lor de viață și contribuie la punerea în aplicare a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă a Organizației Națiunilor Unite, inclusiv prin echilibrarea dimensiunilor economice, sociale și de mediu ale dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že program poskytuje účinnú podporu MSP počas celého ich životného cyklu a prispieva k vykonávaniu programu trvalo udržateľného rozvoja Organizácie Spojených národov do roku 2030, a to aj prostredníctvom vyvažovania hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho rozmeru trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Pripravljavec mnenja meni, da program malim in srednjim podjetjem zagotavlja učinkovito podporo v njihovem celotnem življenjskem ciklu in prispeva k izvajanju agende Združenih narodov za trajnostni razvoj, med drugim z uravnoteženjem gospodarskih, socialnih in okoljskih razsežnosti trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att programmet förser små och medelstora företag med effektivt stöd genom hela deras livscykel och bidrar till genomförandet av FN:s Agenda 2030 för hållbar utveckling, bland annat genom att skapa en balans mellan de ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekterna av hållbar utveckling.