Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما التهديدات الخطيرة في نشاطات ابنتك الجنسيّة.. التي جعلتك ترسلينها بعيدا ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли те е страх от сексуалноста на дъщеря ти, че я отпрати?
Czech[cs]
Vyděsila vás sexualita vaší dcery natolik, že jste ji musela poslat pryč?
Danish[da]
Føler du dig så truet af din datters seksualitet, at du sendte hende væk?
Greek[el]
Φοβάσαι τόσο την σεξουαλικότητα της κόρης σου που την ξαπόστειλες;
English[en]
Were you so threatened by your daughter's sexuality that you had to ship her off?
Estonian[et]
Kas oled oma tütre seksuaalsusest nii hirmutatud, et pidid ta ära saatma?
French[fr]
Êtes vous si effrayée par la sexualité de votre fille que vous deviez l'expédier là bas?
Hebrew[he]
את כל-כך מאויימת ממיניותה של בתך שהעפת אותה?
Croatian[hr]
Znaci uplašili ste se seksualnosti vaše kcerke pa ste morali da je pošaljete?
Hungarian[hu]
Annyira megrémült a lánya szexualitásától, hogy elküldte?
Italian[it]
E'così spaventata dalla sessualità di sua figlia che l'ha spedita in Messico?
Norwegian[nb]
Følte du deg så truet av seksualiteten til datteren din at du måtte sende henne bort?
Dutch[nl]
Voelde u zich zo bedreigd... door de seksualiteit van uw dochter dat u haar moest afvoeren?
Polish[pl]
Tak bardzo obawiała się pani o seksualność córki, że ją pani stąd odesłała?
Portuguese[pt]
Sentiu-se tão ameaçada pela sexualidade da sua filha que teve de a mandar embora?
Romanian[ro]
Vă e atât de frică de sexualitatea fiicei dvs. încât a trebuit să o trimiteţi în altă ţară?
Russian[ru]
Неужели вас так пугает сексуальность вашей дочери, что вам пришлось её отослать?
Slovenian[sl]
Ste zaradi hčerine seksualnosti tako ogroženi, da ste jo morali poslati stran?
Serbian[sr]
Znači uplašili ste se seksualnosti vaše kćerke pa ste morali da je pošaljete?
Swedish[sv]
Är du så hotad av din dotters sexualitet att du var tvungen att skicka iväg henne?
Turkish[tr]
Kızını yatıIı okula gönderecek kadar Onun cinselliğinden korkuyor musun?
Chinese[zh]
你 把 她 送出去 國 就 因為 你 擔心 她 的 性生活 ? 對 不起 ?