Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة.
Bulgarian[bg]
Толкова добре се чувстваме, че децата ни могат да ни научат да четем и пишем.
Czech[cs]
Je moc fajn, že nás děti dokážou učit číst a psát.
German[de]
Wir sind so froh, dass unsere Kinder uns lesen und schreiben beibringen können.
Greek[el]
Νιώθουμε τόσο ωραία που τα παιδιά μας μπορούν να μας μάθουν να διαβάζουμε και να γράφουμε.
English[en]
We feel so nice that our children can teach us how to read and write.
Spanish[es]
Nos hace sentir tan bien que nuestros niños puedan enseñarnos como leer y escribir.
French[fr]
Nous sommes tellement heureux que nos enfants puissent nous apprendre à lire et écrire.
Hebrew[he]
זאת הרגשה טובה שהילדים שלנו יכולים ללמד אותנו לקרוא ולכתוב.
Croatian[hr]
Tako se dobro osjećamo jer nas naša djeca mogu naučiti kako čitati i pisati.
Hungarian[hu]
Annyira örülünk, hogy a gyerekeink meg tudnak tanítani írni- olvasni. "
Indonesian[id]
Kami merasa sangat beruntung anak- anak kami bisa mengajari kami membaca dan menulis.
Italian[it]
Ci piace molto che i nostri bambini ci insegnino a leggere e scrivere.
Lithuanian[lt]
Mes jaučiamės labai gerai, kad mūsų vaikai gali mus išmokyti skaityti ir rašyti.
Macedonian[mk]
Се осеќаме многу добро за тоа што нашите деца можат да не научат да читаме и пишуваме.
Dutch[nl]
Wij zijn zo blij dat onze kinderen ons kunnen leren lezen en schrijven.
Portuguese[pt]
Sentimo- nos bem por as crianças poderem ensinar- nos a ler e a escrever.
Romanian[ro]
Este un sentiment foarte plăcut ca copiii noştri să ne poată învăţa să citim şi să scriem.
Russian[ru]
Нам так приятно, что наши дети могут научить нас читать и писать!
Slovak[sk]
Je to úžasný pocit, že nás naše deti učia čítať a písať. "
Serbian[sr]
Осећамо се лепо што наша деца могу да нас науче да читамо и пишемо.
Turkish[tr]
Çocuklarımız bize okuma yazma öğrettikleri için çok mutluyuz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi rất phấn khởi rằng con cái mình đã có thể dạy mình đọc và viết.