Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Един от елементите на тази стратегия се отнася до уреждането на колективните искове.
Czech[cs]
Jeden z bodů této strategie se týká řešení kolektivních stížností.
Danish[da]
Et af elementerne i denne strategi er håndteringen af kollektive søgsmål.
German[de]
Ein Element dieser Strategie bezieht sich auf den Umgang mit Sammelklagen.
Greek[el]
Ένα στοιχείο της εν λόγω στρατηγικής σχετίζεται με τη διαχείριση συλλογικών καταγγελιών.
English[en]
One element of this strategy relates to the handling of collective claims.
Spanish[es]
Un elemento de esta estrategia está relacionado con la tramitación de las demandas colectivas.
Estonian[et]
Üks nimetatud strateegia elementidest on seotud ühishagide käsitlemisega.
Finnish[fi]
Tämän strategian yksi osa liittyy yhteiskanteiden käsittelyyn.
French[fr]
Un élément de cette stratégie se rapporte au traitement des plaintes collectives.
Hungarian[hu]
E stratégia egyik eleme a kollektív követelések kezeléséhez kapcsolódik.
Lithuanian[lt]
Vienas šios strategijos aspektų susijęs su kolektyvinių skundų nagrinėjimu.
Latvian[lv]
Viens no šīs stratēģijas elementiem ir saistīts ar kolektīvo prasību apmierināšanu.
Dutch[nl]
Eén element van deze strategie heeft betrekking op het omgaan met collectieve claims.
Polish[pl]
Jeden z elementów tej strategii odnosi się do postępowania w odniesieniu do zbiorowych roszczeń.
Portuguese[pt]
Um elemento desta estratégia diz respeito ao tratamento de reclamações colectivas.
Romanian[ro]
Un element al acestei strategii se referă la gestionarea cerinţelor colective.
Slovak[sk]
Jeden z prvkov tejto stratégie sa týka riešenia kolektívnych nárokov.
Slovenian[sl]
Eden izmed elementov te strategije zadeva obravnavanje skupinskih tožb.
Swedish[sv]
Ett inslag i strategin gäller hanteringen av kollektiva prövningsmöjligheter.