Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Initially made available in the official languages of the United Nations (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish), the Principles have since been translated into 26 additional languages: Abkhaz, Albanian, Armenian, Azerbaijani, Bahasa Indonesia, Burmese, Cebuano, Chin, Dari, Dinka, Georgian, Luo, Kirundi, Macedonian, Maguindanao Pashtu, Portuguese, Serbo-Croat, Sgaw Karen, Sinhala, Somali, Swahili, Tagalog, Tamil, Tetum and Turkish, for a total of 32 language versions in all.
Spanish[es]
Publicados inicialmente en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), los Principios han sido traducidos a otros 26 idiomas: abjasio, albanés, armenio, azerbaiyano, bahasa (Indonesia), birmano, cebuano, cingalés, chin, dari, dinka, georgiano, luo, kirundi, macedonio, pashtu, portugués, serbocroata, sgaw karen, somalí, swahili, tagalo, tamil, tetum y turco, con un total de 32 versiones idiomáticas.
French[fr]
Initialement disponibles dans les langues officielles de l’ONU (l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français et le russe), les Principes sont désormais traduits dans 26 langues supplémentaires: l’abkhaze, l’albanais, l’arménien, l’azerbaïdjanais, le bahasa (Indonésie), le birman, le cebuano, le chin, le dari, le dinka, le géorgien, le luo, le kirundi, le macédonien, le manguindanao, le pashtu, le portugais, le serbo‐croate, le sgaw karen, le sinhala, le somali, le swahili, le tagalog, le tamoul, le tetum et le turc, ce qui porte le nombre total de versions linguistiques à 32.
Russian[ru]
После их первоначального появления на официальных языках Организации Объединенных Наций (арабском, английском, испанском, китайском, русском и французском) Принципы были переведены еще на 26 языков: абхазский, азербайджанских, албанский, армянский, бахаса (Индонезия), бирманский, грузинский, дари, динка, каренов сто, кирунди, луо, македонский, пушту, португальский, себуано, сербско-хорватский, синхала, сомалийский, суахили, тагальский, тамильский, тетум, турецкий и чин - в общей сложности на 32 языка.