Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat ons na Salvador teruggekeer het, het ek met Harry Black, ’n sendeling van die Verenigde State, gesels oor my begeerte om ’n pionier te word, soos voltydse bedienaars van Jehovah se Getuies genoem word.
Amharic[am]
ወደ ሳልቫዶር እንደተመለስኩ ብዙም ሳልቆይ አቅኚ ማለትም የሙሉ ጊዜ አገልጋይ የመሆን ፍላጎት እንዳለኝ ከዩናይትድ ስቴትስ ለመጣው ሃሪ ብላክ ለተባለ ሚስዮናዊ ወንድም ነገርኩት።
Arabic[ar]
بُعيد عودتي الى سلفادور، اخبرت هاري بلاك، اخ مرسل من الولايات المتحدة، انني ارغب في الخدمة كفاتح، اي خادم كامل الوقت من شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy pagbuelta mi sa Salvador, kinaolay ko si Harry Black, sarong misyonero na taga Estados Unidos, manongod sa sakong pagmawot na magin payunir, an apod sa bilog na panahon na mga ministro kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ilyo nabwelelemo fye ku Salvador, nalanshenye na baHarry Black, bamishonari abafumine ku United States, no kubeba ukuti ndefwaya ukuba painiya, e fyo Inte sha kwa Yehova beta abashimikila imbila nsuma inshita yonse.
Bulgarian[bg]
Скоро след като се върнах в Салвадор, разговарях с Хари Блек, един мисионер от САЩ, относно желанието си да стана пионер, както се наричат целодневните служители при Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
সালভাদরে ফিরে আসার অল্প কিছুদিন পর, আমি হ্যারি ব্ল্যাক নামে যুক্তরাষ্ট্রের একজন মিশনারির কাছে একজন অগ্রগামী হওয়ার বিষয়ে আমার ইচ্ছার কথা জানিয়েছিলাম, যিহোবার সাক্ষিদের পূর্ণসময়ের পরিচারকদের অগ্রগামী বলা হয়।
Cebuano[ceb]
Wala madugay human sa akong pagpauli sa Salvador, ako nakigsulti kang Harry Black, usa ka misyonaryo gikan sa Tinipong Bansa, bahin sa akong tinguha nga magpayunir, nga maoy pagtawag sa bug-os-panahong mga ministro sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Krátce po návratu do Salvadoru jsem s misionářem ze Spojených států Harry Blackem mluvil o své touze stát se průkopníkem, jak svědkové Jehovovi říkají celodobým služebníkům.
Danish[da]
Kort tid efter at jeg var vendt tilbage til Salvador, talte jeg med Harry Black, en missionær fra USA, om at jeg gerne ville være pioner, som Jehovas Vidners heltidsforkyndere kaldes.
German[de]
Kurz nachdem ich wieder in Salvador war, redete ich mit Harry Black, einem Missionar aus den Vereinigten Staaten, über meinen Wunsch, Pionier (Vollzeitprediger) zu werden.
Ewe[ee]
Esime metrɔ va Salvador teti la, megblɔ nye didi be mazu mɔɖela, si nye alesi woyɔna Yehowa Ðasefowo ƒe ɣeyiɣiawo katã subɔlawoe la, na nɔviŋutsu Harry Black si nye dutanyanyuigblɔla tso Amerika.
Efik[efi]
Esisịt ini ke mma n̄kọnyọn̄ ndisịm Salvador, mma nsian Harry Black, isụn̄utom otode United States, ke ọdọn̄ mi ndidi asiakusụn̄ ofụri ini, nte ẹkotde mme asan̄autom uyọhọ ini Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Λίγο μετά την επιστροφή στο Σαλβαντόρ, μίλησα στον Χάρι Μπλακ, έναν ιεραπόστολο από τις Ηνωμένες Πολιτείες, σχετικά με την επιθυμία που είχα να γίνω σκαπανέας, όπως αποκαλούνται οι ολοχρόνιοι διάκονοι των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Shortly after returning to Salvador, I spoke to Harry Black, a missionary from the United States, about my desire to become a pioneer, as full-time ministers of Jehovah’s Witnesses are called.
Spanish[es]
Poco después de regresar a Salvador, hablé con Harry Black, misionero de Estados Unidos, sobre mi deseo de ser precursor (evangelizador de tiempo completo).
Estonian[et]
Salvadori naastes rääkisin Ameerika Ühendriikidest pärit misjonärile Harry Blackile oma soovist hakata pioneeriks, nagu täisajalisi evangeeliumikuulutajaid Jehoova tunnistajate seas nimetatakse.
Finnish[fi]
Kohta Salvadoriin palattuani kerroin yhdysvaltalaiselle lähetystyöntekijälle Harry Blackille, että halusin ryhtyä tienraivaajaksi (Jehovan todistajien kokoaikaiseksi sananpalvelijaksi).
Fijian[fj]
Sega ni dede mai na neitou suka mai Salvador, keirau veitalanoataka kei Harry Black, e dua na daukaulotu mai Mereke, na noqu gagadre meu painia, na yaca era vakatokai kina na iVakadinadina i Jiova era cakacaka vakavunau vakatabakidua.
French[fr]
Peu après être revenu à Salvador, j’ai parlé à Harry Black, un missionnaire américain, de mon désir d’être pionnier.
Ga[gaa]
Beni wɔku wɔsɛɛ kɛtee Salvador etsɛɛɛ lɛ, mikɛ Harry Black ni eji maŋsɛɛ shiɛlɔ ni jɛ United States lɛ gba sane akɛ miisumɔ ni matsɔ gbɛgbalɔ, taakɛ atsɛ́ɔ Yehowa Odasefoi abe-fɛɛ sɔɔlɔi lɛ.
Gun[guw]
Ojlẹ vude to kọlilẹwa Salvador godo, n’dọho hẹ Harry Black, he yin mẹdehlan de he wá sọn États-Unis gando ojlo ṣie go nado lẹzun gbehosọnalitọ de, dile lizọnyizọnwatọ whenu-gigọ́ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ yin yiylọdọ.
Hebrew[he]
זמן קצר אחרי שחזרתי לסלבדור שוחחתי עם הארי בלאק, שליח מארצות־ הברית, אודות שאיפתי להיות חלוץ, כינוי של עדי־ יהוה למבשר בשירות מורחב.
Hiligaynon[hil]
Sang nakapauli kami sa Salvador, ginsugid ko dayon kay Harry Black, nga isa ka misyonero gikan sa Estados Unidos, nga luyag ko magpayunir, subong amo ang pagtawag sa bug-os tion nga mga ministro sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Nedugo nakon što sam se vratio u Salvador razgovarao sam s Harryem Blackom, misionarom iz Sjedinjenih Država, o svojoj želji da postanem pionir, kako se zovu punovremeni propovjednici Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Röviddel azután, hogy visszatértem Salvadorba, beszéltem Harry Blackkel, egy Egyesült Államokból érkezett misszionáriussal arról a vágyamról, hogy szeretnék úttörő lenni (így hívják Jehova Tanúi teljes idejű szolgáit).
Armenian[hy]
Սալվադոր վերադառնալուց կարճ ժամանակ անց ես խոսեցի Հարի Բլեքի՝ ամերիկացի մի միսիոների հետ այն մասին, որ ցանկանում եմ դառնալ ռահվիրա (այդպես են կոչվում Եհովայի վկաների լիաժամ ծառայողները)։
Indonesian[id]
Tidak lama setelah pulang ke Salvador, saya berbicara kepada Harry Black, seorang utusan injil asal Amerika Serikat, tentang keinginan saya untuk menjadi perintis, sebutan untuk rohaniwan sepenuh waktu Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Obere oge ka m lọghachisịrị Salvador, agwara m Harry Black, bụ́ onye ozi ala ọzọ nke si United States, na m chọrọ ịghọ onye ọsụ ụzọ, dị ka a na-akpọ ndị ozi oge nile nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan ti panagsublimi idiay Salvador, kinapatangko ni Harry Black, maysa a misionero manipud Estados Unidos. Impakaammok kenkuana ti tarigagayko nga agbalin a payunir, kas pannakaawag kadagiti amin-tiempo a ministro dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Poco dopo essere tornato a Salvador parlai con Harry Black, un missionario degli Stati Uniti, del mio desiderio di fare il pioniere, come vengono chiamati i ministri a tempo pieno dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
サルバドルに戻ってすぐ,私は,開拓者つまりエホバの証人の全時間奉仕者になりたいと思っていることを米国出身の宣教者ハリー・ブラックに打ち明けました。
Georgian[ka]
სალვადორში დაბრუნების შემდეგ ამერიკელ მისიონერს ჰარი ბლეკს დაველაპარაკე. მას ვუთხარი, რომ მსურდა, სრული დროით მსახურება დამეწყო.
Korean[ko]
나는 살바도르에 돌아온 지 얼마 후에, 미국에서 온 선교인인 해리 블랙에게 파이오니아가 되고 싶은 내 마음을 털어놓았습니다. 파이오니아란 여호와의 증인의 전 시간 봉사자를 가리키는 말입니다.
Lingala[ln]
Mwa moke nsima ya kozonga na Salvador, nayebisaki Harry Black, misionɛrɛ moko oyo autaki na États-Unis, ete nazali na mposa ya kokóma mobongisi-nzela (ndenge Batatoli ya Yehova babengaka basakoli ya ntango nyonso).
Lozi[loz]
Nakonyana ku zwa fo ni menuhela kwa Salvador, na ambola ni bo Harry Black, balumiwa ba ne ba zwa kwa America, mi na ba zibisa kuli ne ni bata ku ba paina, ka mo ba bizezwa likombwa za ka nako kaufela za Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Pargrįžęs į Salvadorą pasakiau Hariui Blekui, misionieriui iš Jungtinių Valstijų, kad norėčiau tarnauti pionieriumi: taip Jehovos liudytojai vadina visalaikius tarnus.
Luba-Lulua[lua]
Tuakapingana ku Salvador, kadi matuku makese panyima, meme kuambila muanetu Harry Blacka (misionere uvua mufumine mu États-Unis) ne: mvua musue kulua mpanda-njila, anyi Ntemu udi uyisha mêba a bungi.
Latvian[lv]
Neilgi pēc atgriešanās no kongresa sarunā ar Hariju Bleku, misionāru, kas bija ieradies no ASV, es ieminējos, ka sapņoju kļūt par pionieri (tā sauc Jehovas liecinieku pilnas slodzes sludinātājus).
Malagasy[mg]
Nilaza tamin’i Harry Black, misionera avy any Etazonia, aho, taoriana kelin’ny nodiako tany Salvadaoro, fa te ho mpisava lalana na mpitory manontolo andro.
Macedonian[mk]
По кратко време откако се вративме во Салвадор, зборував со Хери Блек, мисионер од Соединетите Американски Држави, во врска со мојата желба да станам пионер, како што се нарекуваат полновремените проповедници на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
സാൽവഡോറിൽ തിരിച്ചെത്തി അധികം താമസിയാതെ, ഐക്യനാടുകളിൽനിന്നുള്ള ഒരു മിഷനറിയായ ഹാരെ ബ്ലാക്കിനോട് ഒരു പയനിയർ —യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷകർ അങ്ങനെയാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് —ആയിത്തീരുകയെന്ന എന്റെ ആഗ്രഹം അറിയിച്ചു.
Maltese[mt]
Ftit wara li rġajna lura Salvador, jien tkellimt maʼ Harry Black, missjunarju mill- Istati Uniti, dwar ix- xewqa tiegħi li nsir pijunier, kif jissejħu l- ministri full-time tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ဒီလိုနဲ့ ဆာဗေးဒေါကို ပြန်ရောက်ပြီးမကြာခင်မှာပဲ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကလာတဲ့ သာသနာပြု ဟယ်ရီဘလက်ခ်ကို ကျွန်တော် ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အချိန်ပြည့်အမှုဆောင်၊ ရှေ့ဆောင်ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ပြောပြတယ်။
Norwegian[nb]
Like etter at jeg kom tilbake til Salvador, snakket jeg med Harry Black, en misjonær fra USA, om at jeg gjerne ville bli pioner (heltidsforkynner).
Dutch[nl]
Kort nadat ik terug was in Salvador, had ik een gesprekje met Harry Black, een zendeling uit de Verenigde Staten, over mijn wens pionier te worden, zoals de volletijdpredikers van Jehovah’s Getuigen worden genoemd.
Northern Sotho[nso]
Nakwana ka morago ga ge ke boetše Salvador, ke ile ka boledišana le Harry Black, e lego moromiwa yo a tšwago United States, ka kgahlego ya-ka ya go ba mmulamadibogo, ka ge badiredi ba nako e tletšego ba Dihlatse tša Jehofa ba bitšwa bjalo.
Nyanja[ny]
Nditabwerera ku Salvador, ndinalankhula ndi Harry Black, mmishonale wochokera ku United States, kuti ndikufuna kukhala mpainiya, dzina limene atumiki a nthawi zonse a Mboni za Yehova amatchulidwira.
Panjabi[pa]
ਸੈਲਵੇਡਾਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਇਕ ਅਮਰੀਕੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਹੈਰੀ ਬਲੈਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਇਨੀਅਰ ਬਣ ਕੇ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ।
Pangasinan[pag]
Kapawil mi ed Salvador, akitongtong ak ed si Harry Black, sakey a misionaryon taga-Estados Unidos, tan imbagak a labay koy magmaliw a payunir, ya ontan so tawag ed saray sigpot-panaon a ministro na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Djis despues ku nos a regresá Salvador, mi a papia ku Harry Black, un misionero di Merka, tokante mi deseo pa bira pionero, manera predikadónan di tempu kompletu di Testigunan di Yehova ta ser yamá.
Polish[pl]
Wkrótce po powrocie do Salvadoru zwierzyłem się Harry’emu Blackowi, misjonarzowi ze Stanów Zjednoczonych, że chciałbym zostać pionierem (pełnoczasowym kaznodzieją Świadków Jehowy).
Portuguese[pt]
Pouco depois de voltar para Salvador, conversei com Harry Black, missionário dos Estados Unidos, sobre meu desejo de ser pioneiro, como são chamados os ministros de tempo integral das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Inyuma gatoyi y’aho nsubiriye i Salvador, narabwiye umumisiyonari umwe aturuka muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika yitwa Harry Black yuko nipfuza kuba umutsimvyi, ukwo akaba ari ko abasuku b’igihe cose b’Ivyabona vya Yehova bitwa.
Romanian[ro]
La scurt timp după întoarcerea în Salvador, am vorbit cu Harry Black, un misionar din Statele Unite, despre dorinţa mea de a deveni pionier, cum se numesc acei Martori ai lui Iehova care slujesc cu timp integral.
Russian[ru]
Вскоре после возвращения в Салвадор, я поговорил с Гарри Блэком, миссионером из Соединенных Штатов, о своем желании стать пионером, как называются полновременные служители Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma gato tugarutse i Salvador, nagejeje icyifuzo nari mfite ku mumisiyonari witwa Harry Black wari waraturutse muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, mubwira ko nashakaga gukora umurimo w’ubupayiniya, nk’uko ababwiriza b’igihe cyose b’Abahamya ba Yehova bitwa.
Sango[sg]
Kete na peko ti so mbi kiri na Salvador, mbi tene na Harry Black, mbeni missionnaire ti Amerika, so mbi ye ti ga pionnier, tongana ti so a iri awakua ti ngoi kue ti aTémoin ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Krátko po návrate do Salvadora som sa rozprával s Harrym Blackom, misionárom zo Spojených štátov, o mojej túžbe stať sa priekopníkom, ako sa u Jehovových svedkov nazývajú tí, ktorí sa vo zvýšenej miere venujú zvestovateľskej službe.
Slovenian[sl]
Kmalu po vrnitvi v Salvador sem govoril s Harryjem Blackom, misijonarjem iz Združenih držav, o svoji želji, da bi postal pionir (tako se imenujejo polnočasni služabniki Jehovovih prič).
Samoan[sm]
E leʻi umi lava, ina ua ou toe foʻi atu i Salvador, na ou talanoa ai iā Harry Black, o se misionare mai le Iunaite Setete, ma faailoa atu loʻu faanaunauga e fia avea o se paeonia, pei ona taʻua ai tagata talaʻi faataimi atoa o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Ndichangodzokera kuSalvador, ndakataura naHarry Black, mumwe mumishinari aibva kuUnited States, nezvechido changu chokuva piyona, sokudanwa kunoitwa vashumiri venguva yakazara veZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Shumë shpejt pasi u ktheva në Salvador fola me Heri Blekun, një misionar nga Shtetet e Bashkuara, në lidhje me dëshirën time për t’u bërë pionier, siç quhen Dëshmitarët e Jehovait që shërbejnë në kohë të plotë.
Serbian[sr]
Kratko nakon što sam se vratio u Salvador, razgovarao sam sa Harijem Blekom, misionarom iz Sjedinjenih Država u vezi sa mojom željom da budem pionir, kako Jehovini svedoci nazivaju punovremene jevanđelizatore.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben doro baka na ini Salvador, dan syatu baka dati mi taki nanga Harry Black, wan zendeling fu Amerkankondre, èn mi taigi en taki mi ben wani tron wan pionier, soleki fa wi e kari wan furuten preikiman fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a hore ke khutlele Salvador, ke ile ka bua le moromuoa e mong ea tsoang United States ea bitsoang Harry Black, ka mo bolella hore ke lakatsa ho ba pula-maliboho, e leng kamoo basebeletsi ba nako e tletseng ba Lipaki tsa Jehova ba bitsoang kateng.
Swedish[sv]
Kort efter det att jag hade återvänt till Salvador talade jag med Harry Black, en missionär från USA, och berättade att jag gärna ville bli pionjär, som heltidsförkunnare bland Jehovas vittnen kallas.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya kurudi Salvador, nilimweleza Harry Black, mmishonari kutoka Marekani kwamba nilitaka kuwa painia, kama wanavyoitwa watumishi wa wakati wote wa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi baada ya kurudi Salvador, nilimweleza Harry Black, mmishonari kutoka Marekani kwamba nilitaka kuwa painia, kama wanavyoitwa watumishi wa wakati wote wa Mashahidi wa Yehova.
Telugu[te]
సాల్వెడార్కు చేరుకున్న కొంతకాలం తర్వాత, పయినీరవ్వాలనే నా కోరిక గురించి అమెరికాకు చెందిన హెర్రీ బ్లాక్ అనే మిషనరీతో మాట్లాడాను, యెహోవాసాక్షుల పూర్తికాల పరిచారకులు పయినీర్లని పిలవబడతారు.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก กลับ มา ที่ ซัลวาดอร์ ผม ได้ พูด คุย กับ แฮร์รี แบล็ก มิชชันนารี จาก สหรัฐ เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ผม ปรารถนา จะ เป็น ไพโอเนียร์ ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก ผู้ ประกาศ ประเภท เต็ม เวลา ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ናብ ሳልቫዶር ድሕሪ ምምላሰይ ነዊሕ ከይጸናሕኩ: ነቲ ኻብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዝመጸ ሚስዮናዊ ዝዀነ ሃሪ ብላክ: ፓይነር ወይ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልጋሊ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ክኸውን ከም ዝደሊ ነገርክዎ።
Tagalog[tl]
Di-nagtagal pagbalik sa Salvador, ipinakipag-usap ko kay Harry Black, isang misyonero mula sa Estados Unidos, na gusto kong maging pioneer, ang tawag sa buong-panahong ministro ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Nakwana fela fa ke sena go boela kwa Salvador, ke ne ka bua le Harry Black, yo e neng e le morongwa yo o tswang kwa United States ka keletso ya me ya go nna mmulatsela, e leng tsela e badiredi ba nako e e tletseng ba Basupi ba ga Jehofa ba bidiwang ka yone.
Tongan[to]
‘I ha ki‘i taimi si‘i hili ‘emau foki ki Salvador, na‘á ku fakalea ange ai kia Harry Black, ko ha misinale mei ‘Amelika, ‘o kau ki he‘eku holi ke u hoko ko ha tāimu‘á, ko hono ui ia ‘o e kau faifekau taimi-kakato ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kam bek long Salvador, mi toktok wantaim Harry Black, em wanpela misineri bilong Yunaitet Stets, long laik bilong mi long kamap painia, em nem bilong ol Witnes Bilong Jehova i save autim tok bilong Baibel fultaim.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ku tlhelela eSalvador, ndzi vulavule na Harry Black, loyi a nga murhumiwa la humaka eUnited States, malunghana ni pakani ya mina yo va phayona, hilaha vatirheli va nkarhi hinkwawo va Timbhoni ta Yehovha va vitaniwaka hakona.
Twi[tw]
Mesan baa Salvador bere tiaa bi akyi no, me ne Harry Black a ɔyɛ ɔsɛmpatrɛwfo a ofi United States no bɔɔ nkɔmmɔ sɛ m’ani gye ho sɛ mɛyɛ ɔkwampaefo, sɛnea wɔfrɛ Yehowa Adansefo bere nyinaa asomfo no.
Vietnamese[vi]
Một thời gian ngắn sau khi trở về Salvador, tôi kể với Harry Black, một giáo sĩ đến từ Hoa Kỳ, về ước muốn trở thành tiên phong, tức người truyền giáo trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha han binalik kami ha Salvador, nakiistorya ako kan Harry Black, usa nga misyonero tikang ha Estados Unidos, mahitungod han akon hingyap nga magpayunir, sugad han tawag han mga bug-os-panahon nga ministro han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Kungekudala sibuyele eSalvador, ndaxelela uHarry Black, umvangeli wasemazweni owayevela eUnited States ngomnqweno wam wokuba nguvulindlela, indlela ababizwa ngayo abalungiseleli bexesha elizeleyo bamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ lẹ́yìn tá a padà sí ìlú Salvador ni mo bá arákùnrin Harry Black tó jẹ́ míṣọ́nnárì láti ilẹ̀ Amẹ́ríkà sọ̀rọ̀ pé ó wù mí kí n di aṣáájú ọ̀nà, ìyẹn orúkọ tí wọ́n máa ń pe àwọn òjíṣẹ́ alákòókò-kíkún ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
回到萨尔瓦多不久,我把做先驱(耶和华见证人的全时传道员)的愿望告诉哈里·布莱克,他是来自美国的海外传道员。
Zulu[zu]
Ngemva nje kokubuya eSalvador, ngakhuluma noHarry Black, isithunywa sevangeli esivela e-United States, ngesifiso sami sokuba iphayona, njengoba zibizwa kanjalo izikhonzi zesikhathi esigcwele zoFakazi BakaJehova.