Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
критерии, свързани с текущите разходи за производство и разработване, които да се вземат предвид в оценката:
Czech[cs]
kritéria související s náklady na probíhající výrobu a vývoj, jež je třeba zohlednit v posouzení:
Danish[da]
kriterier vedrørende løbende produktions- og udviklingsomkostninger, der skal tages hensyn til i vurderingen:
German[de]
Kriterien in Bezug auf laufende Kosten für Produktion und Entwicklung, die in die Beurteilung einzubeziehen sind:
Greek[el]
κριτήρια που αφορούν τις τρέχουσες δαπάνες παραγωγής και ανάπτυξης που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την εκτίμηση:
English[en]
criteria related to on-going production and development costs to take into account in the assessment:
Spanish[es]
criterios relacionados con la producción en curso y los costes de desarrollo que se deben tener en cuenta en la evaluación:
Estonian[et]
jooksvate tootmis- ja arenduskuludega seotud kriteeriumid, mida tuleb hindamisel arvesse võtta:
Finnish[fi]
Perusteet, jotka koskevat arvioinnissa huomioon otettavia juoksevia tuotanto- ja kehityskustannuksia:
French[fr]
critères liés aux coûts récurrents de développement et de production à prendre en considération dans l’évaluation:
Irish[ga]
critéir, a bhaineann le costais leanúnacha táirgthe agus forbartha, nach mór a chur san áireamh sa mheasúnú:
Croatian[hr]
kriteriji koji se odnose na kontinuirane troškove proizvodnje i razvoja koje treba uzeti u obzir u procjeni:
Hungarian[hu]
az értékelés keretében figyelembe veendő folyamatos gyártási és fejlesztési költségekhez kapcsolódó kritériumok:
Italian[it]
criteri connessi alle spese correnti di produzione e sviluppo di cui tenere conto nella valutazione:
Lithuanian[lt]
kriterijai, susiję su einamosiomis gamybos ir plėtojimo išlaidomis, į kurias turi būti atsižvelgta atliekant vertinimą:
Latvian[lv]
kritēriji saistībā ar pastāvīgām ražošanas un izstrādes izmaksām, ko ņem vērā novērtējumā:
Maltese[mt]
kriterji relatati mal-ispejjeż ta’ produzzjoni u żvilupp li għaddejjin sabiex fil-valutazzjoni jittieħed kont ta’:
Dutch[nl]
criteria met betrekking tot de lopende productie- en ontwikkelingskosten die in de beoordeling moeten worden meegenomen:
Polish[pl]
kryteria dotyczące bieżących kosztów produkcji i rozwoju do uwzględnienia w ocenie:
Portuguese[pt]
Critérios relativos aos custos recorrentes de produção e de desenvolvimento a ter em conta na avaliação:
Romanian[ro]
criterii legate de costurile aferente producției și dezvoltării în curs, de luat în considerare în cadrul evaluării:
Slovak[sk]
kritériá týkajúce sa priebežných výrobných a vývojových nákladov, ktoré sa majú zohľadniť pri posudzovaní:
Slovenian[sl]
merila, povezana s stroški tekoče proizvodnje in razvoja, ki se upoštevajo pri oceni:
Swedish[sv]
Kriterier med anknytning till kostnader för pågående tillverkning och utveckling som ska beaktas vid bedömningen: