Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُناس الرمل دائماً يستخدمون صفاً واحداً لإخفاء أعدادهم
Czech[cs]
Píseční lidé jezdí vždycky v řadě za sebou.
German[de]
Sandleute bewegen sich im Gänsemarsch, um ihre Stärke zu verbergen.
Greek[el]
Οι Αμμοάνθρωποι ταξιδεύουν πάντα σε μονή σειρά... ώστε να μην φαίνεται πόσοι είναι.
English[en]
Sandpeople always ride single file to hide their numbers.
Spanish[es]
Ellos siempre viajan en una fila, para esconder sus números.
Persian[fa]
آدم شنی ها همیشه پشت سر هم حرکت می کنن تا تعدادشون مشخص نشه.
Finnish[fi]
Hiekkakansa ratsastaa aina jonossa salatakseen lukumääränsä.
Hebrew[he]
אנשי חול תמיד צועדים אחד אחרי השני כדי שלא ידעו כמה הם.
Croatian[hr]
Pustinjski ljudi uvijek idu jednom stazom kako bi prikrili svoj broj.
Hungarian[hu]
A buckalakók mindig libasorban közlekednek.
Indonesian[id]
Orang-Orang Pasir selalu menunggang dalam satu barisan untuk menyembunyikan jumlah mereka.
Italian[it]
I Sabbipodi viaggiano sempre in fila indiana per non rivelare quanti sono.
Japanese[ja]
サンド・ ピープル は 数 を 隠 す ため 一 列 で 移動 する
Macedonian[mk]
Песочните Луѓе секогаш одат во еден ред да го скријат својот број.
Dutch[nl]
Zandvolk rijdt achter elkaar, om hun aantal te maskeren.
Polish[pl]
Ludzie pustyni jeżdżą rzędem, by nikt nie wytropił ich liczby.
Portuguese[pt]
O povo da areia sempre andam em fila para esconder o seu número.
Romanian[ro]
Oamenii de nisip întotdeauna merg în şir să-şi ascundă numărul.
Russian[ru]
А песчаники всегда идут колонной, чтобы скрыть, сколько их было.
Slovak[sk]
Sandpeople idú vždy jeden súbor skrývať ich počet.
Slovenian[sl]
Peščenjaki jezdijo v gosjem redu, da skrijejo, koliko jih je.
Serbian[sr]
Пустињски људи увек иду једном стазом да сакрију свој број.
Turkish[tr]
Kum adamları sayılarını saklamak için her zaman tek sıra halinde yürürler.
Vietnamese[vi]
Người Sand luôn luôn đi từng hàng riêng... để giấu số người của họ.