Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف في الدرجةالاولى لماذا صعدتم على متن الحافله لو لم تاخذوا هذا بجديه.
Bulgarian[bg]
И не знам защо се качихте в автобуса, щом не го приемате на сериозно.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί ανεβήκατε στο λεωφορείο εξαρχής... αφού δεν επρόκειτο να το πάρετε στα σοβαρά!
English[en]
I don't know why you got on the damn bus in the first place if you weren't going to take this serious.
Spanish[es]
¡ No sé para qué se subieron al maldito autobús si no se lo iban a tomar en serio!
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi vous êtes montés dans ce foutu bus si vous n'alliez pas prendre ça au sérieux.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה בכלל עליתם לאוטובוס הארור, אם לא התכוונתם לקחת את זה ברצינות!
Hungarian[hu]
Nem értem, egyáltalán miért foglaltátok a buszban a helyet, ha nem bírjátok komolyan venni ezt a feladatot.
Dutch[nl]
Waarom stappen jullie verdorie in die bus... als je het niet serieus neemt?
Polish[pl]
Po co w ogóle wsiedliście do tego autobusu skoro nie traktujecie tego poważnie.
Portuguese[pt]
Não sei por que entraram na droga do ônibus, para começar... se não iam levar isto a sério!
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce te-ai urcat în autobuzul ăla dacă nu vroiai să iei asta în serios.
Turkish[tr]
Madem bu işi ciddiye almayacaktınız, en baştan o kahrolası otobüse neden bindiniz?