Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ander ouens daar wat gedrink en gerook het.”
Arabic[ar]
وكان هنالك اشخاص آخرون يشربون الكحول ويدخنون.»
Bislama[bi]
Mo i gat sam narafala man tu oli stap long haos ya, mo oli stap dring mo smok.”
Cebuano[ceb]
Dihay ubang mga lalaki didto nga nag-inom ug nagtabako.”
Czech[cs]
Byli u něj ještě další kluci, kteří kouřili a pili.“
Danish[da]
Jeg så også at der var andre drenge til stede som sad og røg og drak.“
German[de]
In der Wohnung waren noch andere Jungs, und alle tranken und rauchten.“
Ewe[ee]
Ŋutsuvi bubuwo hã nɔ afima nɔ aha kple atama nom.”
Greek[el]
Υπήρχαν και άλλα άτομα εκεί που έπιναν και κάπνιζαν».
English[en]
There were other guys there drinking and smoking.”
Finnish[fi]
Siellä oli muitakin poikia, jotka ryypiskelivät ja polttivat tupakkaa.”
French[fr]
Il y avait dans la pièce d’autres jeunes, qui buvaient et fumaient.
Croatian[hr]
U kući je bilo i drugih mladića koji su pili i pušili.”
Hungarian[hu]
Más fickók is voltak nála, akik ittak és dohányoztak.”
Indonesian[id]
Ada orang-orang lain di sana minum minuman keras dan merokok.”
Iloko[ilo]
Adda pay sabsabali a lallaki sadiay nga agiinum ken agsigsigarilio.”
Italian[it]
C’erano altri ragazzi che bevevano e fumavano”.
Japanese[ja]
そこにはほかの人たちもいて,お酒を飲んだり,たばこを吸ったりしていました」。
Korean[ko]
그 곳에는 다른 애들도 함께 있었는데, 술을 마시고 담배를 피우고 있었습니다.”
Malagasy[mg]
Nisy ankizy hafa tao an-tranony nisotro sy nifoka sigara.”
Macedonian[mk]
Таму имаше и други момчиња кои пиеја и пушеа“.
Malayalam[ml]
മദ്യപാനത്തിലും പുകവലിയിലും ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ടു മറ്റു ചിലരും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Det var også noen gutter hjemme hos ham som røykte og drakk.»
Dutch[nl]
Er waren nog meer jongens daar, die dronken en rookten.”
Northern Sotho[nso]
Go be go e-na le bašemane ba bangwe moo bao ba bego ba e-nwa le go kgoga.”
Nyanja[ny]
Kunalinso anyamata ena kumeneko amene anali kumwa ndi kusuta.”
Papiamento[pap]
Tabatin otro mucha hombernan den e cas di mi amigu cu tabata bebe i huma.”
Polish[pl]
Zastałem tam też chłopców, którzy pili i palili”.
Portuguese[pt]
Havia outros jovens lá, bebendo e fumando.”
Romanian[ro]
La el mai erau şi alţi băieţi care beau şi fumau“.
Russian[ru]
В том доме жили также другие парни, которые пили и курили».
Slovak[sk]
Boli tam tiež ďalší chlapci, ktorí pili alkohol a fajčili.“
Slovenian[sl]
Tam so bili tudi fantje, ki so pili in kadili.«
Samoan[sm]
Sa iai foi iina isi talavou o loo fai ai a latou inugā ava ma ulaulaga.”
Shona[sn]
Pakanga pane vamwe vakomana ipapo vainwa nokusvuta.”
Albanian[sq]
Në shtëpinë e tij ishin edhe djem të tjerë, duke pirë duhan dhe pije alkoolike.»
Serbian[sr]
Bilo je tamo i drugih momaka, koji su pili i pušili.“
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le bashemane ba bang moo ba neng ba tsuba le ho noa.”
Swedish[sv]
Det var en del andra där också, och de drack och rökte.”
Swahili[sw]
Kulikuwa na jamaa wengine hapo wakinywa na kuvuta sigareti.”
Tamil[ta]
அங்கே குடித்தும், புகைபிடித்தவாறுமிருந்த மற்ற வாலிபர்களும் இருந்தார்கள்.”
Thai[th]
มี ผู้ ชาย คน อื่น ๆ อยู่ ที่ นั่น ดื่ม เหล้า และ สูบ บุหรี่.”
Tagalog[tl]
Ang iba na nasa bahay ng kaibigan niya ay nag-iinuman at naninigarilyo.”
Tswana[tn]
Go ne go na le mathaka a mangwe koo a a neng a nwa e bile a goga.”
Tok Pisin[tpi]
Na ol narapela yangpela tu i stap wantaim em na ol i dring na smok.”
Turkish[tr]
Orada içki ve sigara içen başka kişiler de vardı.”
Tsonga[ts]
A ku ri ni vafana van’wana kwalaho lava a va ri eku nweni ni le ku dzaheni.”
Twi[tw]
Ná afoforo wɔ fie hɔ a wɔnom nsa ne sigaret.”
Tahitian[ty]
Te vai ra i reira te tahi atu mau taata o te inu ra e o te puhipuhi ra i te avaava.”
Ukrainian[uk]
Там були й інші хлопаки, що пили та палили».
Xhosa[xh]
Ekhayeni lakhe kwakukho abafana ababesela kwaye betshaya.”
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́kùnrin mìíràn wà níbẹ̀ pẹ̀lú tí wọ́n ń mu ọtí àti sìgá.”
Chinese[zh]
他也在朋友家中跟其他人饮酒、吸烟。”
Zulu[zu]
Kwakukhona nabanye abafana lapho bephuza futhi bebhema.”