Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината за тази смяна е същата, поради която трябва да изберете мен.
Czech[cs]
Důvod, proč chcete změnit doktora je přesně ten důvod, proč byste měl zůstat u mě.
Danish[da]
Grunden til at du vil skifte læger er præcis den grund til, at du burde blive hos mig.
Greek[el]
Ο λόγος που θέλετε να αλλάξετε γιατρούς, είναι ο λόγος που πρέπει να μείνετε μαζί μου.
English[en]
The reason you want to change doctors is the exact reason you should remain with me.
Spanish[es]
La razón por la que quiere cambiar de médicos... es la misma razón por la que debería quedarse conmigo.
Finnish[fi]
Syy, miksi haluatte vaihtaa lääkäriä, on juuri se syy, - miksi teidän tulisi pitäytyä minussa.
Hebrew[he]
הסיבה שאתה רוצה להחליף רופא היא בדיוק הסיבה שכדאי לך להישאר איתי.
Croatian[hr]
Razlog zbog kojeg želite promijeniti liječnika je upravo onaj zbog kojeg bi trebali ostati kod mene.
Hungarian[hu]
Pont amiatt akar más orvosokkal dolgozni, ami miatt nálam kéne maradnia.
Italian[it]
Il motivo per cui vuole cambiare medico e'lo stesso per cui dovrebbe rimanere con me.
Dutch[nl]
De reden waarom u van arts wilt veranderen is de exacte reden waarom u bij mij moet blijven.
Polish[pl]
Powód, dla którego chce pan zmienić lekarzy, to powód, dla którego powinien pan trzymać się mnie.
Portuguese[pt]
O motivo pelo qual deseja trocar de médicos é exatamente o motivo pelo qual deveria permanecer comigo.
Romanian[ro]
Motivul pentru care vrei să schimbi medicii e exact motivul pentru care ar trebui să rămâi cu mine.
Russian[ru]
Причина, по которой вы хотите поменять врачей, это именно та причина, по которой вам следует остаться со мной.
Slovak[sk]
Dôvod, prečo chcete zmeniť doktorov je ten istý dôvod, prečo by mali ostať u mňa.
Serbian[sr]
Razlog želite promijeniti liječnika je točan razlog trebali ostati sa mnom.
Turkish[tr]
Doktorları değiştirmeyi isteme nedeniniz kesin nedeni, benimle devam etmeniz gerektiği.
Vietnamese[vi]
Lý do ngài muốn thay đổi bác sĩ cũng chính xác là lý do ngài nên để tôi phẫu thuật cho ngài.