Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че беше много добра идея.
Bosnian[bs]
Nisam baš siguran da je bila dobra ideja dovesti takvog idiota.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, jestli byl dobrý nápad přibrat toho idiota.
Greek[el]
Δεν ήταν πολύ έξυπνο να φέρουμε εδώ το βλάκα.
English[en]
I'm not sure it was such a good idea bringing in the jamook.
Spanish[es]
No estoy seguro si fue una buena idea traer al tarado.
Hungarian[hu]
Szerintem nem volt túl jó ötlet bevenni a húgyagyút.
Dutch[nl]
Is het wel een goed idee om die sukkel te laten aanhaken?
Polish[pl]
Nie jestem pewny, czy dobrym pomysłem było sprowadzanie tego durnia.
Portuguese[pt]
Não sei se foi uma boa ideia trazer o idiota.
Romanian[ro]
Nu-s sigur a a fost o idee bună să-l primim pe fraier.
Serbian[sr]
Nisam baš siguran da je bila dobra ideja dovesti takvog idiota.
Turkish[tr]
Onu işe karıştırmak iyi bir fikirmiydi emin değilim.