Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقريبًا وسمٌ ما
Czech[cs]
Jako nějaký cejch.
Danish[da]
Jeg ved det ikke, ligesom en branding.
German[de]
Weiß nicht so recht, wie ein Brandmal.
Greek[el]
Δεν ξέρω, σαν σημάδι από κάψιμο.
English[en]
I don't know, like a branding.
Spanish[es]
No lo sé, como una marca.
Estonian[et]
Ma ei tea, mingi põletusmärk.
Persian[fa]
نمي دونم ، اسم يه اسم تجاري.
French[fr]
Je ne sais pas, comme une marque.
Hebrew[he]
אני לא יודעת, כמו סימן.
Croatian[hr]
Ne znam šta, kao žig.
Hungarian[hu]
Valamiféle billog.
Indonesian[id]
Entahlah, Seperti tanda.
Italian[it]
Non lo so, come un marchio.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, zoals een brandmerk.
Polish[pl]
Coś jak piętno.
Portuguese[pt]
Não sei, algo como uma marca.
Romanian[ro]
Nu ştiu, ca o marcă.
Russian[ru]
Не знаю точно, похоже на клеймо.
Slovak[sk]
Neviem, nieco ako značku.
Slovenian[sl]
Podobno je bilo žigu.
Thai[th]
ฉันไม่รู้จัก มันเหมือนเป็นรอยตราประทับ
Turkish[tr]
Nasıl desem, damga gibi.