Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القضاء في القانون والممارسة على العقاب البدني وبتر الأعضاء والاعتداء على الأطفال وإهمالهم وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث والزواج القسري والمبكر وإطعام الفتيات القسري، ومعالجة القضايا المتصلة بتسجيل الولادات، والتماس المساعدة التقنية من وكالات الأمم المتحدة في هذا الصدد، عملا بتوصية لجنة حقوق الطفل (إسرائيل)؛
English[en]
Eradicate in law and in practice corporal punishment and the amputation of limbs, child abuse and neglect, female genital mutilation, forced and early marriage, and the forced feeding of girls, as well as issues related to birth registration, and seek technical assistance from United Nations agencies in this regard, as recommended by the Committee on the Rights of the Child (Israel);
Spanish[es]
Erradicar en la ley y en la práctica el castigo corporal y la amputación de miembros, los malos tratos y el desamparo de niños, la mutilación genital femenina, el matrimonio forzado y a edad temprana y la alimentación forzada de las niñas, así como cuestiones relacionadas con la inscripción de los nacimientos, y solicitar asistencia técnica al respecto a los organismos de las Naciones Unidas, tal como recomendó el Comité de los Derechos del Niño (Israel);
French[fr]
Éliminer en droit et en pratique les châtiments corporels et l’amputation de membres, la maltraitance et la négligence des enfants, les mutilations génitales féminines, les mariages forcés et précoces, et l’alimentation forcée des filles, ainsi que les problèmes liés à l’enregistrement des naissances, et demander l’assistance technique en la matière aux organismes des Nations Unies, comme l’a recommandé le Comité des droits de l’enfant (Israël);
Russian[ru]
Искоренить в законодательстве на практике телесные наказания и ампутацию конечностей, жестокое обращение с детьми и пренебрежение к их потребностям, калечение женских половых органов, принудительные и ранние браки и принудительное откармливание девочек, а также решать вопросы, касающиеся регистрации рождений, и обращаться в этой связи за технической помощью к учреждениям Организации Объединенных Наций, как это рекомендуется Комитетом по правам ребенка (Израиль);