Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Denguefieber, aufgrund der starken hierdurch hervorgerufenen Muskel- und Gelenkschmerzen auch als Knochenbrecherfieber bezeichnet, wird durch weibliche Stechmücken der Art Aedes aegypti übertragen.
English[en]
Dengue fever (also known as breakbone fever due to the severe muscle and joint pains it causes) is spread by female mosquitoes of the Aedes aegypti species.
Spanish[es]
El dengue (también conocido como fiebre rompehuesos, debido al intenso dolor muscular y articular que produce) se transmite a través de las hembras del mosquito Aedes aegypti.
French[fr]
La fièvre de la dengue (aussi appelée fièvre briseuse d'os en raison des fortes douleurs musculaires et articulaires qu'elle occasionne) est transmise par la piqûre des femelles du moustique Aedes aegypti.
Italian[it]
La dengue (conosciuta anche come febbre rompiossa a causa dei forti dolori muscolari e articolari che provoca) è diffusa dalle zanzare femmine della specie Aedes aegypti.
Polish[pl]
Gorączka krwotoczna denga (znana również pod nazwą gorączki łamiącej kości z powodu wywoływanego przez nią silnego ból mięśni i stawów) jest roznoszona przez samice komarów gatunku Aedes aegypti.