Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(5) Po rozšíření snížilo nařízení Rady (ES) č. 2273/2004 ze dne 22. prosince 2004 cílovou částku fondu o 338,8 milionu EUR a tato částka byla k 10. lednu 2005 převedena do rozpočtu Společenství.
Danish[da]
(5) Som følge af udvidelsen blev fondens målbeløb i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2273/2004 af 22. december 2004 nedsat med 338,8 millioner euro, som blev overført til fællesskabsbudgettet med valørdato 10. januar 2005.
German[de]
(5) Im Anschluss an die Erweiterung wurde der Zielbetrag im Rahmen der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 des Rates vom 22. Dezember 2004 um 338,8 Millionen Euro gesenkt; dieser Betrag wurde mit Wertstellung zum 10.
Greek[el]
(5) Κατόπιν της διεύρυνσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2273/2004 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2004 μείωσε το ποσό-στόχο του Ταμείου κατά 338,8 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία μεταφέρθηκαν στον κοινοτικό προϋπολογισμό με τοκοφόρο ημερομηνία 10 Ιανουαρίου 2005.
English[en]
(5) Following the enlargement, the Council regulation (EC) 2273/2004 of 22 December 2004 reduced the target amount of the Fund by 338,8 million euro which were transferred to the Community budget with value date 10 January 2005.
Spanish[es]
(5) A raíz de la ampliación, el Reglamento (CE) no 2273/2004 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, redujo el importe objetivo del Fondo en 338,8 millones de euros, que se transfirieron al presupuesto comunitario con fecha valor de 10 de enero de 2005.
Estonian[et]
(5) Pärast laienemist vähendati fondi sihtsummat nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2273/2004 338,8 miljoni euro võrra, mis kanti ühenduse eelarvesse üle nii, et väärtuspäevaks oli 10. jaanuar 2005.
Finnish[fi]
(5) Laajentumisen johdosta neuvoston asetuksella (EY) N:o 2273/2004, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, rahaston tavoitesummaa alennettiin 338,8 miljoonan euron verran. Määrä siirrettiin yhteisön talousarvioon siten, että arvopäiväksi tuli 10. tammikuuta 2005.
French[fr]
(5) Suite à l'élargissement, le règlement (CE) no 2273/2004 du Conseil du 22 décembre 2004 a réduit le montant objectif du Fonds de 338,8 millions d'euros qui ont été versés au budget communautaire à la date valeur du 10 janvier 2005.
Hungarian[hu]
(5) A bővítést követően a Tanács 2004. december 22-i 2273/2004/EK rendelete 338,8 millió EUR-val csökkentette az alap előirányzott összegét, amely összeget 2005. január 10-i értéknappal átutalták a közösségi költségvetésbe.
Italian[it]
(5) A seguito dell'allargamento, il regolamento (CE) n. 2273/2004 del 22 dicembre 2004 ha ridotto l'importo obiettivo del fondo di 338,8 milioni di euro che sono stati stornati al bilancio comunitario con valuta 10 gennaio 2005.
Lithuanian[lt]
(5) Po plėtros pagal 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2273/2004 planuojama Fondo suma buvo sumažinta 338,8 milijono eurų, kurie į Bendrijos biudžetą buvo įskaityti 2005 m. sausio 10 d.
Latvian[lv]
(5) Pēc ES paplašināšanās ar Padomes 2004. gada 22.decembra Regulu (EK) Nr. 2273/2004 Fonda paredzēto apjomu samazināja par 338,8 milj. EUR, ko ieskaitīja Kopienas budžetā valutācijas datumā, proti, 2005. gada 10. janvārī.
Maltese[mt]
(5) Wara t-tkabbir, ir-regolament tal-Kunsill (KE) 2273/2004 tat-22 ta' Diċembru 2004 naqqas l-ammont ta' mira tal-Fond bi 338,8 miljun euro li ġew trasferiti lill-budget Komunitarju b'data ta' valur ta' l-10 ta' Jannar 2005.
Dutch[nl]
(5) Na de uitbreiding werd bij Verordening (EG) nr. 2273/2004 van de Raad van 22 december 2004 het streefbedrag van het Fonds verminderd met een bedrag van 338,8 miljoen euro dat werd overgeboekt naar de EU-begroting met valutadatum 10 januari 2005.
Polish[pl]
(5) Po rozszerzeniu, rozporządzenie Rady (WE) 2273/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. obniżyło kwotę docelową Funduszu o kwotę 338,8 mln euro, która została przeniesiona do budżetu Wspólnoty z datą waluty przypadającą na dzień 10 stycznia 2005 r.
Portuguese[pt]
(5) No seguimento do alargamento, o Regulamento (CE) n.o 2273/2004 do Conselho, de 22 de Dezembro de 2004, reduziu o montante-objectivo do Fundo em 338,8 milhões de euros, que foram transferidos para o orçamento comunitário com data-valor de 10 de Janeiro de 2005.
Slovak[sk]
(5) Po rozšírení sa cieľová čiastka fondu znížila nariadením Rady (ES) č. 2273/2004 z 22. decembra 2004 o 338,8 mil. EUR, ktoré boli prevedené do rozpočtu Spoločenstva s dátumom valuty 10. januára 2005.
Slovenian[sl]
(5) Po širitvi je bil z Uredbo Sveta (ES) št. 2273/2004 z dne 22. decembra 2004 ciljni znesek sklada zmanjšan za 338,8 milijonov EUR, ki so bili preneseni v proračun Skupnosti z datumom valute 10. januar 2005.
Swedish[sv]
(5) Efter utvidgningen sänktes genom rådets förordning (EG) nr 2273/2004 av den 22 december 2004 målbeloppet för fonden med 338,8 miljoner euro som överfördes till gemenskapsbudgeten med den 10 januari 2005 som valutadag.