Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентен орган може да реши да използва услугите на ЕСЦБ-ИПК, за да осъществи достъп до електронните приложения, системи, платформи и услуги на ЕНМ и да ги използва, и/или може да действа за тази цел като регистриращ орган за вътрешните си потребители, както и за потребители-трети лица, съгласно същите условия като тези, които се прилагат към централните банки от Евросистемата.
Czech[cs]
Příslušný orgán může rozhodnout, že bude využívat služby infrastruktury veřejných klíčů ESCB za účelem přístupu k elektronickým aplikacím, systémům, platformám a službám jednotného mechanismu dohledu a jejich používání a/nebo může za tímto účelem jednat jako registrační autorita pro své interní uživatele i pro uživatele z řad třetích osob za stejných podmínek, které platí pro centrální banky Eurosystému.
Danish[da]
En kompetent myndighed kan træffe beslutning om at anvende de tjenester, som ESCB-PKI udbyder, for at opnå adgang til og anvende SSM's elektroniske applikationer, systemer, platforme og tjenester og/eller kan med dette formål fungere som registreringsmyndighed for sine interne brugere samt for tredjepartsbrugere på de samme betingelser som de betingelser, der gælder for centralbankerne i Eurosystemet.
Greek[el]
Με απόφασή της ορισμένη αρμόδια αρχή μπορεί να χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες της ESCB-PKI ενόψει της πρόσβασής της σε ηλεκτρονικές εφαρμογές, συστήματα, πλατφόρμες και υπηρεσίες του ΕΕΜ και της χρήσης αυτών ή/και να ενεργεί, για τον ίδιο σκοπό, ως αρχή καταχώρισης για τους εσωτερικούς της χρήστες και τρίτους χρήστες, υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με εκείνες που ισχύουν και για τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.
English[en]
A competent authority may decide to use ESCB-PKI services in order to access and use SSM electronic applications, systems, platforms and services and/or may act for that purpose as registration authority for its internal users as well as for third party users, under the same conditions as those applying to Eurosystem central banks.
Spanish[es]
Una autoridad competente podrá decidir utilizar los servicios de la ESCB-PKI a fin acceder a los sistemas, aplicaciones, plataformas y servicios electrónicos del MUS y utilizarlos, y podrá también actuar a tal efecto como autoridad de registro para sus usuarios internos y para terceros usuarios, con sujeción a las mismas condiciones que los bancos centrales del Eurosistema.
Estonian[et]
Pädev asutus võib otsustada kasutada ESCB-PKI teenuseid juurdepääsuks SSMi elektroonilistele rakendustele, süsteemidele, platvormidele ja teenustele ning nende kasutamiseks ja/või ta võib selleks tegutseda registreerimisasutusena oma sisekasutajatele ja kolmandatest isikutest kasutajatele samadel tingimustel, mis kehtivad eurosüsteemi keskpankade suhtes.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi päättää käyttää EKPJ-PKI:n palvelua päästäkseen YVM:n sovelluksiin, järjestelmiin, alustoihin ja palveluihin ja käyttääkseen niitä, ja/tai se voi toimia tässä tarkoituksessa rekisteröijänä sisäisille käyttäjilleen sekä kolmansien osapuolten asemassa oleville käyttäjille samoin ehdoin, joita sovelletaan eurojärjestelmän keskuspankkeihin.
French[fr]
Une autorité compétente peut décider de recourir aux services de l'ICP-SEBC dans le but d'accéder aux applications, systèmes, plates-formes et services électroniques du MSU et d'utiliser ceux-ci, ou peut agir à cette fin en qualité d'autorité d'enregistrement pour ses utilisateurs internes ainsi que pour les utilisateurs tiers, aux mêmes conditions que celles applicables aux banques centrales de l'Eurosystème.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo može odlučiti da će upotrijebiti usluge infrastrukture javnog ključa ESSB-a i upotrijebiti elektroničke aplikacije, sustave, platforme i usluge SSM-a i/ili može u te svrhe djelovati kao registracijsko tijelo za svoje interne korisnike i korisnike iz trećih osoba pod istim uvjetima kao što su oni koji se primjenjuju na središnje banke Eurosustava.
Italian[it]
Un'autorità competente può decidere di utilizzare i servizi del PKI-SEBC per accedere e utilizzare le applicazioni, i sistemi, le piattaforme e i servizi informatici dell'MVU e/o operare a tale scopo in veste di ente di registrazione per i propri utenti interni e per utenti terzi, alle stesse condizioni previste per le banche centrali dell'Eurosistema.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija gali nuspręsti naudoti ECBS-VRI paslaugas, kad galėtų gauti prieigą prie BPM elektroninių programų, sistemų, platformų ir paslaugų bei jomis naudotis ir (arba) šiuo tikslu gali būti savo vidaus vartotojams taip pat trečiosios šalies vartotojams registravimo įstaiga tomis pačiomis sąlygomis kaip ir tos, taikomos Eurosistemos centriniams bankams.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var pieņemt lēmumu par ECBS PAI pakalpojumu izmantošanu, lai lai piekļūtu un izmantotu VUM elektroniskās lietojumprogrammas, sistēmas, platformas un pakalpojumus un/vai var šādā nolūkā rīkoties kā reģistrācijas iestāde saviem iekšējiem lietotājiem kā arī trešo personu lietotājiem, ņemot vērā tos pašus nosacījumus, kuri attiecas uz Eurosistēmas centrālajām bankām.
Maltese[mt]
Awtorità kompetenti tista' tiddeċiedi li tuża servizzi tas-SEBĊ-PKI sabiex taċċessa u tuża applikazzjonijiet elettroniċi, sistemi, pjattaformi u servizzi tal-MSU u/jew tista' taġixxi għal dak l-iskop bħala awtorità ta' reġistrazzjoni għall-utenti interni tagħha kif ukoll għal utenti ta' partijiet terzi, taħt l-istess kundizzjonijiet bħal dawk li japplikaw għal banek ċentrali tal- Eurosistema.
Dutch[nl]
Een bevoegde autoriteit kan besluiten ESCB-PKI-diensten te gebruiken om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het GTM en/of kan te dien einde handelen als registratieautoriteit voor haar interne gebruikers, alsook voor derdegebruikers, zulks onder dezelfde voor de centrale banken van het Eurosysteem geldende voorwaarden.
Polish[pl]
W celu uzyskania dostępu do aplikacji, systemów, platform i usług elektronicznych SSM i korzystania z nich organ właściwy może zdecydować się na korzystanie z usług PKI ESBC lub na wykonywanie roli organu rejestracji dla swoich użytkowników wewnętrznych, jak również użytkowników z podmiotów trzecich – na tych samych warunkach, jakie mają zastosowanie do banków centralnych Eurosystemu.
Portuguese[pt]
Uma autoridade competente pode decidir utilizar os serviços ESCB-PKI para o acesso e utilização de aplicações, sistemas, plataformas e serviços eletrónicos do MUS e/ou atuar, para esse efeito, como autoridade de registo relativamente aos seus utilizadores internos e a utilizadores terceiros, nas mesmas condições que as aplicáveis aos bancos centrais do Eurosistema.
Slovak[sk]
Príslušný orgán sa môže rozhodnúť používať služby ESCB-PKI s cieľom získať prístup k elektronickým aplikáciám, systémom, platformám a službám JMD a používať ich a/alebo môže na uvedené účely konať ako registračná autorita vo vzťahu k jeho vlastným interným používateľom, ako aj vo vzťahu k používateľom z radov tretích osôb na základe rovnakých podmienok, ako sú tie, ktoré sa vzťahujú na centrálne banky Eurosystému.
Slovenian[sl]
Pristojni organ se lahko odloči, da uporabi storitve infrastrukture ESCB-PKI za dostop do elektronskih aplikacij, sistemov, platform in storitev EMN in za njihovo uporabo in/ali lahko za ta namen deluje kot organ za registracijo za svoje notranje uporabnike in za uporabnike iz tretjih oseb pod enakimi pogoji, kakor veljajo za centralne banke Eurosistema.
Swedish[sv]
En behörig myndighet får använda ECBS-PKI-tjänster för att ansluta till, och använda, den gemensamma tillsynsmekanismens elektroniska applikationer, system, plattformar och tjänster och/eller agera som registreringsinstans för sina interna användare, samt även för användare som är tredje part, under samma förutsättningar som gäller för centralbankerna i Eurosystemet.