Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vymazali jsme vám z paměti skutečné události.
German[de]
Was wirklich geschah, löschten wir aus Ihrem Gedächtnis.
Greek[el]
Σβήσαμε απ'τη μνήμη σου ό, τι συνέβη.
English[en]
We erased what really happened from your memory.
Spanish[es]
Borramos de tu memoria lo que pasó en realidad.
Estonian[et]
Me kustutasime tegelikud sündmused su peast.
Finnish[fi]
Pyyhimme todelliset tapahtumat mielestäsi.
French[fr]
On a effacé ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
אנחנו מחקנו את מה שקרה מזכרונך. מחקתם?
Hungarian[hu]
Kitöröltük a valós eseményeket az emlékezetedből.
Italian[it]
Abbiamo cancellato i veri avvenimenti dalla tua memoria.
Norwegian[nb]
Vi slettet sannheten fra minnet ditt.
Dutch[nl]
We wisten alle echte feiten uit je geheugen.
Polish[pl]
Wymazaliśmy z twojej pamięci faktyczne wydarzenia.
Portuguese[pt]
Apagamos da sua memória o que aconteceu.
Romanian[ro]
ti-am sters din memorie, ce s-a întâmplat cu adevărat.
Russian[ru]
Мы вычеркнули все, что реально произошло из твоей памяти.
Slovenian[sl]
To kar se je v resnici zgodilo, smo izbrisali iz tvojega spomina. Izbrisano?
Serbian[sr]
Izbrisali smo vam iz sećanja šta se stvarno dogodilo. Izbrisali?
Swedish[sv]
Vi suddade ut vad som egentligen hände från ditt minne.
Chinese[zh]
我們 從 你 記憶 中 消除 了 實際 發生 的 事