Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو بصحة جيدة
Bulgarian[bg]
Изглеждаш ми ужасно здрав.
Czech[cs]
Vypadáš ohromně zdravě.
Danish[da]
Du ser ud til at være i fuld vigør.
Greek[el]
Δείχνεις υγιέστατος.
English[en]
You're looking awfully healthy.
Spanish[es]
Te ves terriblemente saludable.
Estonian[et]
Sa näed väga terve välja.
Finnish[fi]
Näyttää kamalan terveelliseltä.
French[fr]
Tu as l'air terriblement en bonne santé.
Hebrew[he]
אתה נראה מאוד בריא.
Croatian[hr]
Izgledaš prilično zdravo.
Hungarian[hu]
Kicsattanóan egészségesnek tűnsz.
Italian[it]
Sembri scoppiare di salute.
Dutch[nl]
Je ziet er behoorlijk fit uit.
Polish[pl]
Wyglądasz na bardzo zdrowego.
Portuguese[pt]
Pareces horrivelmente saudável.
Romanian[ro]
Arati destul de sanatos.
Russian[ru]
Выглядишь ужасно здоровым.
Slovenian[sl]
Izgledaš zelo zdrav.
Serbian[sr]
Izgledaš prilično zdravo.
Swedish[sv]
Du ser väldigt pigg och fräsch ut.
Turkish[tr]
Çok sağlıklı görünüyorsun.