Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dohoda vypustila předsednictvo ze společného postoje.
Danish[da]
Aftalen indebærer, at forretningsudvalget som foreslået i den fælles holdning opgives.
German[de]
Diese Vereinbarung beinhaltet die Streichung des Vorstands aus dem Gemeinsamen Standpunkt.
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή περιλαμβάνει τη διαγραφή του Προεδρείου από την κοινή θέση.
English[en]
This agreement includes the deletion of the Bureau from the Common Position.
Spanish[es]
El acuerdo implica la supresión de la Mesa de la Posición Común.
Estonian[et]
Nimetatud kokkulepe sisaldab büroo väljajätmist ühisest seisukohast.
Finnish[fi]
Tähän sopimukseen kuului myös puheenjohtajiston poistaminen yhteisestä kannasta.
French[fr]
Cet accord contient également la suppression du bureau figurant dans la position commune.
Hungarian[hu]
A megállapodás értelmében törölték az elnökséget a közös álláspontból.
Italian[it]
L'accordo prevede anche la soppressione dell'Ufficio di presidenza dalla posizione comune.
Lithuanian[lt]
Susitarime išbrauktas Komisijos pozicijoje siūlomas biuras.
Latvian[lv]
Šīs vienošanās rezultātā no kopējās nostājas jāsvītro arī priekšlikums par biroju.
Dutch[nl]
Het idee van een dagelijks bestuur, zoals in het gemeenschappelijk standpunt voorzien, kwam hierbij te vervallen.
Polish[pl]
Zgodnie z tym porozumieniem we wspólnym stanowisku nie ma już mowy o prezydium.
Portuguese[pt]
O acordo em questão inclui a supressão da Mesa prevista na Posição Comum.
Slovak[sk]
Táto dohoda zahŕňa i vypustenie predsedníctva zo spoločnej pozície.
Slovenian[sl]
V sporazumu je črtano predsedstvo, ki je bilo predlagano v skupnem stališču.
Swedish[sv]
Enligt överenskommelsen stryks presidiet från den gemensamma ståndpunkten.