Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С двете директиви беше въведена гъвкава рамка, която насърчава интегриран подход за справяне с различния натиск върху сектора на водите от различните области на политиката.
Czech[cs]
Obě směrnice zajistily pružný rámec, který prosazuje integrovaný přístup k řešení různých tlaků na vodní zdroje vyplývajících z různých oblastí politiky.
Danish[da]
De to direktiver skabte en fleksibel ramme, der fremmer en integreret tilgang til håndtering af forskellige former for pres på vand fra forskellige politikområder.
German[de]
Mit den beiden Richtlinien wurde ein flexibler Rahmen geschaffen, der einen integrierten Ansatz für den Umgang mit den von verschiedenen Politikbereichen ausgehenden Belastungen des Wassers fördert.
Greek[el]
Οι δύο οδηγίες εισήγαγαν ένα ευέλικτο πλαίσιο που προωθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των διαφορετικών βαθμών πίεσης που ασκούν στα ύδατα διάφοροι τομείς πολιτικής.
English[en]
The two Directives brought in a flexible framework that promotes an integrated approach to dealing with different pressure on water from different policy areas.
Spanish[es]
La dos Directivas aportan un marco flexible que fomenta un enfoque integrado para tratar las diferentes presiones que ejercen sobre el agua los distintos ámbitos políticos.
Estonian[et]
Nende kahe direktiiviga loodi paindlik raamistik, mis edendab tervikliku lähenemisviisi rakendamist tegelemisel mitmesuguse survega, mida avaldavad seoses veega eri poliitikavaldkonnad.
French[fr]
Les deux directives ont instauré un cadre souple favorisant une approche intégrée de la gestion des diverses pressions exercées sur l’eau par différents domaines d’action.
Croatian[hr]
Tim je dvjema direktivama uspostavljen fleksibilan okvir koji promiče integrirani pristup za suočavanje s različitim pritiscima na vode iz različitih područja politike.
Hungarian[hu]
A két irányelv rugalmas keretet vezetett be, amely a különböző szakpolitikai területekről a vízforrásokra nehezedő nyomás kezelésének integrált megközelítését mozdítja elő.
Italian[it]
Le due direttive hanno creato un quadro flessibile che promuove un approccio integrato per la risposta alle diverse pressioni sulle risorse idriche esercitate da vari settori.
Lithuanian[lt]
Šiomis dviem direktyvomis nustatyta lanksti sistema, kuria skatinamas integruotas požiūris į įvairiose politikos srityse kylančių skirtingo pobūdžio problemų, susijusių su vandens vartojimu, sprendimą.
Latvian[lv]
Ar abām direktīvām tika izveidota elastīga sistēma, kas veicina integrētu pieeju dažāda ūdens spiediena novēršanai dažādās politikas jomās.
Maltese[mt]
Iż-żewġ Direttivi ġabu magħhom qafas flessibbli li jippromwovi approċċ integrat għat-trattament tal-pressjoni differenti fuq l-ilma minn oqsma ta’ politika differenti.
Dutch[nl]
Met de invoering van deze twee richtlijnen is een flexibel kaderinstrument gecreëerd ter bevordering van een geïntegreerde benadering voor het omgaan met de druk die in het kader van verschillende beleidsterreinen wordt uitgeoefend op de watervoorraden.
Polish[pl]
Dzięki obu tym dyrektywom wprowadzono elastyczne ramy, które promują zintegrowane podejście do postępowania w przypadku różnego rodzaju presji na zasoby wodne ze strony różnych obszarów polityki.
Romanian[ro]
Cele două directive au introdus un cadru flexibil, care promovează o abordare integrată în ceea ce privește gestionarea diferitelor presiuni referitoare la apă, provenite din diferite domenii de politică.
Slovak[sk]
Prostredníctvom týchto dvoch smerníc sa zaviedol flexibilný rámec podporujúci integrovaný prístup k riešeniu rôznych tlakov na vodu z rôznych politických oblastí.
Slovenian[sl]
Z direktivama je bil vzpostavljen prožen okvir, s katerim se spodbuja celostni pristop k obvladovanju različnih pritiskov na vodo z različnih področij politike.
Swedish[sv]
De båda direktiven införde en flexibel ram som främjar ett integrerat sätt att hantera olika belastningar på vatten från olika politikområden.