Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Веществата нормално би трябвало да се изпитват до границата на разтворимостта им
Greek[el]
Oι ουσίες θα πρέπει κανονικά να εξετάζονται μόνο μέχρι το όριο διαλυτότητας
English[en]
The substances should normally only be tested up to the limit of solubility
Spanish[es]
En general, las sustancias se probarán sólo hasta el límite de solubilidad
Estonian[et]
Aineid kontrollitakse üldjuhul lahustuvuse piirini
Hungarian[hu]
Az anyagokat általában csak az oldhatóság határáig kell vizsgálni
Italian[it]
Le sostanze devono normalmente essere sottoposte ad esame solo fino al limite di solubilità
Lithuanian[lt]
Paprastai medžiagos turi būti bandomos tik iki tirpumo ribos
Latvian[lv]
Vielas parasti jāpārbauda tikai līdz šķīdības robežai
Maltese[mt]
Is-sustanza għandha normalment tkun ittestjata biss sal-limitu tas-solubbilità tagħha
Dutch[nl]
De stoffen moeten normaal gezien slechts worden getest tot aan de oplosbaarheidsgrens
Polish[pl]
Substancje zwykle należy badać tylko do granicy rozpuszczalności
Portuguese[pt]
Normalmente as substâncias apenas deverão ser testadas até ao limite de solubilidade
Romanian[ro]
Substanțele se testează în mod normal numai până la limita solubilității
Slovak[sk]
Látky by sa normálne mali testovať len po limit rozpustnosti
Slovenian[sl]
Običajno je treba snovi preskusiti le do meje topnosti