Besonderhede van voorbeeld: 9106588329663315343

Bulgarian

Казах на внуците си, че когато бях малка, сме имали съседка, която ги е приготвяла.

Czech

Říkám vnoučatům, že když jsem vyrůstala, dělala mi je sousedka.

Greek

Λέω στα εγγόνια μου ότι είχα ένα γείτονα μικρή που τα έφτιαχνε.

English

I tell my grandkids I had a neighbor growing up who used to make them for me.

Spanish

Le dije a mis nietos que tenía un vecino cuando crecí que solía hacerlas para mí.

Hebrew

אני אספר לנכדים שלי היה לי השכן שגדל שהשתמש כדי להפוך אותם עבורי.

Hungarian

Azt mondtam az unokáimnak, egy szomszédomtól tanultam a receptet.

Italian

Ho raccontato ai miei nipoti che da piccola avevo un vicino che me li preparava sempre.

Dutch

Ik vertel mijn kleinkinderen dat ik vroeger buren had die ze altijd voor me maakten.

Polish

Powiedziałam wnukom, że miałam w dzieciństwie sąsiada, który nauczył mnie je robić.

Portuguese

Digo a meus netos que eu tinha uma vizinha que fazia pra mim.

Romanian

Le-am spus nepoţilor că aveam o vecină care le făcea pentru mine.

Russian

Я сказала внукам, что у меня в детстве была соседка, которая их мне пекла.