Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се осъществява, процесът на нотифициране предхожда процеса на първоначално координиране.
Czech[cs]
Pokud se postup poskytování informací provádí, probíhá před postupem počáteční koordinace.
Danish[da]
Gennemføres anmeldelsesrutinen, skal den gå forud for rutinen for indledende koordination.
German[de]
Wird die Benachrichtigung durchgeführt, so muss sie der einleitenden Koordinierung vorausgehen.
Greek[el]
Όταν ακολουθείται διαδικασία αναγγελίας τότε αυτή προηγείται της διαδικασίας αρχικού συντονισμού.
English[en]
When performed, the notification process shall precede the initial coordination process.
Spanish[es]
Si se realiza, el proceso de notificación precederá al proceso de coordinación inicial.
Estonian[et]
Sooritamisel eelneb teavitamine esmasele koordineerimisele.
Finnish[fi]
Jos ilmoittamismenettely suoritetaan, sen on edellettävä alustavaa koordinointia.
French[fr]
Si la procédure de notification est exécutée, elle doit précéder la procédure de coordination initiale.
Croatian[hr]
Ako se izvodi, postupak obavješćivanja mora prethoditi postupku početne koordinacije.
Hungarian[hu]
Amennyiben elvégzik, akkor az előzetes tájékoztatási eljárás megelőzi a kezdeti koordinációs eljárást.
Italian[it]
Quando è eseguita, la procedura di notifica precede la procedura di coordinamento iniziale.
Lithuanian[lt]
Jeigu pranešimo procesas vykdomas, prieš jį turi būti vykdomas pradinio derinimo procesas.
Latvian[lv]
Paziņošanas process tiek veikts pirms sākotnējās koordinācijas procesa.
Maltese[mt]
Meta jitwettaq, il-proċess ta’ notifikazzjoni għandu jsir qabel il-proċess ta’ koordinazzjoni inizjali.
Dutch[nl]
Als het aanmeldingsproces wordt uitgevoerd, dient het vóór het proces van eerste coördinatie plaats te vinden.
Polish[pl]
W przypadku przeprowadzania procedury powiadomienia poprzedza ją procedura wstępnej koordynacji.
Portuguese[pt]
Caso seja executado, o processo de comunicação deve preceder o processo de coordenação inicial.
Romanian[ro]
În cazul în care se execută procesul de notificare, acesta precede procesul de coordonare inițială.
Slovak[sk]
Ak sa proces oznamovania vykonáva, musí sa uskutočniť pred procesom počiatočnej koordinácie.
Slovenian[sl]
Kadar se postopek obveščanja izvaja, se izvede pred postopkom začetne koordinacije.
Swedish[sv]
I de fall anmälan utförs måste den föregå den inledande samordningen.